那样
他——虽然她不可名状，虽然她只能模糊地概括为——那个人才是他自己。那是
个真实西普里安。如果每个人都有最本真自
，那
最本真西普里安就存在于那两个男人之间律动里，在他们激情和乐趣里，就连窝藏在草丛中她都能远远感受到他快乐。当她迈出步子出现后，她也能看出他瞬间发生转变。
她没有回答他问题，而是给他讲述
白天经历，讲述上午发生事，讲述菲德利斯设置陷阱。当她说到来复枪安稳地端放在菲德利斯膝盖上时，她发现他兴趣变得更加强烈，于是说得更加起劲儿，好转移他注意力。她讲他如何等待漫长天，然后才开枪射击。她讲他如何弹无虚发，又如何百步穿杨。在最激烈瞬间，她紧张得没有多想，事后才惊讶地意识到，菲德利斯射中每只狗时都如此轻松而精准。她告诉西普里安，她也是后来回想时才发现，他射击声音均匀而规律，每发之间几乎无缝衔接，好像从头到尾只听到声枪响。
西普里安点点头，默默迫使自己听进去她描述每个细节——篝火样子和堆起方法、中埋伏后慌不择路野狗静默无声。他明白那种平静如水表面下隐藏怒火。当他聆听戴尔芬讲述时，她完全无法察觉，他自始至终考虑内容实际远远超乎她想象。
这说，菲德利斯是个狙击手，这就是他想法，个德国狙击手。不知道他有没有瞄准过没戴头盔、背对着他；不知道是不是他击爆希斯金斯基头，打掉马拉代赫手，射中深爱他心。
对于他们共同参与过那场战争，菲德利斯·沃尔德沃格尔和西普里安·拉扎尔始终都只字未提，它就像曾经横亘在他们之间比利时沼泽地样，过去泥泞不堪，现在却绿草如茵。战壕已填埋，隧道已坍塌，曾经不顾切想要活命士兵如今却散落在层层泥土下。有时起喝酒时，他们当中会有人突然想起那场战争，因为两人都样，每天，甚至每隔几个小时，脑海中都会不自觉地重现和战争相关细节——个画面、个声音或句话。它突如其来，那个人就会沉默下来，稍稍进行番思想斗争后再继续下去。另个则会感受到它降临，就像感应到远距离炮击后余波，然后心满意足或如释重负地开个玩笑，或长饮阵啤酒。
只有那次，在个寂静夜晚，西普里安和菲德利斯起坐在厨房餐桌边，等待戴尔芬忙完手里活儿时，两人才第次公开交流各自私下里掌握共同知识。
“你被火烧伤过。”菲德利斯边
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
