，就开始从鲍勃身上干
起来。每个人
脑袋都先在盆里浸浸，倒上几杯煤油，并在又湿又油腻乱糟糟头发上涂满肥皂。煤油和碱性肥皂起作用，孩子们连哭带嚎，把眼睛都揉红；他们抓挠着又红又痛头皮，狠狠地威胁着要向所有达戈人报复。
菲走到针线篮那儿，从里面拿出
把大剪子。他回到梅吉身边。尽管已经过个多钟头，但梅吉还坐在凳子上，没敢动窝。菲手拿剪子站在凳子边上，注视着那飘垂着美丽头发。接着，她动手剪起来——咔嚓！咔嚓！——直到所有长卷发闪着亮光蓬乱地堆在地板上，梅吉那雪白头皮深块、浅块地从头上露出来。这时，她眼中间动着疑惑光芒转向弗兰克。
"
得把头发都剪光吗？"她嘴唇绷得紧紧地问道。
弗兰克伸出只手，不以为然地说道："哦，妈，不定非得这样吧？要是用煤油好好浸浸也就可以。别剪光吧！"
于是梅吉被带到案桌旁边，她端着盆，他们往她头上杯杯地倒着煤油，用那有腐蚀性肥皂在她剩下头发上搓洗着。在他们终于觉得满意时候，她那为防止皂碱流进去而紧紧闭着眼睛几字什
也看不见。她脸上和头皮上起满排排小疮。弗兰克把掉在地上卷发扫到张纸上，扔进铜火炉里。然后把扫帚杵进盘煤油中。他和菲也把自己头发洗，碱皂烧灼在皮肤上使他们喘不过气来。接着弗兰克拿出个桶，用洗羊药水刷洗厨房地板。
当厨房像个医院似地消过毒以后，他们来到卧室里，揭起每张床上被单和毯子。这天剩下时间就花在煮、柠和晒晾家里单子上。褥垫和枕头都挂在后栅栏上，用煤油喷过；起居室里小地毯也彻底拍打遍。所有男孩都被叫来帮忙，唯独免梅吉，因为她脸都丢光。那慢慢地走去，躲到谷仓背后，哭着。擦洗、灼热感和水疤使她头皮直跳。她羞愧难当，在弗兰克来找她时候都不敢看他眼，他也没法把她劝回屋里去。
最后，他不得不使出蛮劲，连拖带拽地把她拉回来。傍晚前，帕迪从韦汉镇回来时候，她躲在个角落里。他看眼梅吉那剪过头，泪水夺眶而出；他坐在他那把温莎椅里，摇晃着，两手捂住脸，而全家人都站在那里，交替地换着脚，恨不得自己是在别地方。菲泡壶茶，在帕迪缓过劲来时候，给他倒杯。
"在韦汉出什事儿？"她问道。"你可去好长时间。"
"用马鞭抽那达戈人顿，把他扔进马槽里，这
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
