莫里斯要在这儿
话，肯定会开心，他就能好好儿研究
下那些虫子
。
夜里经常哭，但已经学会控制自己。
第七日。每天夜里都会醒来，因为古斯塔夫晚上会有五六次费力地往个锡罐里撒尿，边还长吁短叹地呻吟。昨天，艾玛说点都不感恩。因为不喜欢粉红色汤，按照小包上描述，这汤是用草莓做成。
第八日。古斯塔夫和艾玛把带到市政厅，希特勒青年团里年纪最小要在那儿学习齐声朗诵，用线锯干活，造木飞机。今天晚上朗诵圭多·赫泽拉诗《豉虫》：“哦，这活泼泼、闹哄哄戏水将士，小鞘壳儿上黑漆漆。”第二次朗诵时候，说是：“哦，这活脱脱、臭烘烘嬉皮教士，小教袍儿下坏兮兮。”没有人发现里面差别。后来是庆祝夏至日篝火晚会。这样活动没有被禁止。因为这里没有盟军飞机飞到头上来。
第十二日。帮艾玛做家务，帮古斯塔夫喂牲畜。不过就算没有事儿做，艾玛织毛衣，古斯塔夫在炉子旁边睡觉，她也不让读《痴人志》（十册本）。她说，得庆幸不是德国男孩，不然会有受。
第十五日。艾玛说，脏得像个犹太人。就像犹太人那样换衣服不勤快。感觉古斯塔夫每天都会缩小点点，很快就没法看到桌子以上。
第十六日。教会希特勒青年团首牛仔流行歌“老伙计，哟嘿哟嘿喂”。他们都以为这是首弗拉芒民歌。
第十八日。在这片平原地上发现片树林。明天要进去看看。
第十九日。这是个怎样故事啊。得把它写下来，以后看就会笑起来。往远处那片树林里走去。走很多个小时。简直像是海市蜃楼。试着径直往前走。爬过荆棘丛，蹚过小溪。好几个小时。然后就累，倒在片玉米地里睡着。大概个小时以后又上路，但不知什
时候就没法再往前，因为地面慢慢变成沼泽。坐在座小岛上。蚊子、蜻蜓和牛虻都来叮。还有帮子（？）水老鼠往这儿游过来。沿之前走原路返回。在躺下休息玉米地那儿，突然有三个农夫朝飞跑过来。听不懂他们喊叫，他们话听上去不像是德语。只听懂个词：跳伞。才这大呢！他们中有个人扛着把镰刀，就像死神。他们把带到个农庄。最年轻那个，他瘸条腿，大概是个什警察，叫作恩斯特。他把带回家（回家，原文如此！）禁止再离开村子。
第二十二日。这些日子好长好长啊。找到长庚星、昴星
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
