“可这也是法国国王圣路易[310]们名字!”
“法国,法国。”爸爸查看烤炉里布丁。
“你也可以叫自己洛德怀克,或者就叫洛德。”
(洛德!听起来像什样子。绝不!)
“这叫当然更有弗拉芒味儿。”爸爸说。
教父更愿在妈妈不在家时候来看们。“不知道为什,总有个印象,康斯坦泽不太想让看到。”
“这都是你自个儿想,父亲。”
“知道在说什,斯塔夫。倒不是对她有什意见,你知道,康斯坦泽直到现在都是尊敬个儿媳,但是最近段时间里……”
“最近段时间里怎,父亲?”
“也不知道。”这个法利赛人说。
没有配备小沙袋来防止人打碎玻璃。后来,这个寄宿生被鲁瑟拉勒个小学校接收。他在那里也因为娘们样发疯撒泼而遭到开除。天夜里,他溜回们学校,在他屈辱开始地方,带着魔鬼般微笑在教士更衣室橡木门上刻下那个十字。
爸爸在用萝卜做布丁,用叉子把堆糊糊压平,再加上鸡蛋、面粉和牛奶。“再放到炉子里烤个小时,然后你就会把你十个手指头舔个遍。”
教父不喜欢看到他儿子在他孙子面前干女人干活儿,尤其是这个孙子还带个糟糕分数回家。烤炉烫得通红,教父脸也是。
“分数这差。”他说,“你可没给们争光啊。”
“也是这跟他说。”爸爸马上说。
“而且和塞涅夫这个姓也很搭。”教父说,接着又阴险地顺口说道,“比如说,假设你,今天话就说这儿,假设你要参加弗兰德纳粹青年团话,路
“你尽管说出来吧,父亲。路易斯,回你房间学习去。”
“不,不用把小伙儿赶走。其实就是最近段时间里看到康斯坦泽总是没啥来由地大笑,至少按照判断都是没啥来由。”
“你更愿意看到妈妈哭吗?”
教父咧嘴笑笑。“这得表扬下,个为自己母亲挺身而出孩子。很好,路易斯。不过,路易斯,路易斯……”教父品尝会儿这个名字,然后吐出来,“这个名字从来就不太喜欢。”
“们给他取是康斯坦泽教父名字,父亲。”
“拉丁语是全班第二。”
“那这门呢?数学!这算个什分数?”
“德语是班上最好。在母语语文这门也是!”
“母语,母语。”爸爸舔着碟子边,转转,咽口水,接着舔,穿着背心和吊裤带头光溜溜怪异动物。
“上帝在上,你到底会变成什样人啊?”教父叹口气。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。