“
有点不舒服。”
“您应该去睡
会儿才好，”她又说，她那俏皮
神色跟她那娇小玲珑脑袋极为相配。
“到哪里去睡？”
“您自己家里呀！”
“您很清楚在自己家里是睡不着。
接着是普律当丝在她包厢里坐
下来，还有个男人坐在包厢后座，就是认识那位G伯爵。
看到他，感到浑身冰冷。
玛格丽特定发现她包厢里男人影响情绪，因为她又对笑笑，然后把背转向伯爵，显得门心思在看戏。到第三次幕间休息时，她转回身去，说几句话，伯爵离开包厢，于是玛格丽特做手势要过去看她。
“晚安，”进去时候她对说，同时向伸过手来。
“晚安，”向玛格丽特和普律当丝说。
到歌舞剧院①——
①歌舞剧院：七九年始建于王宫附近，八三八年被烧毁，八六八年重建于交易所广场，后来又迁至嘉布遣纳大街。
从未这样早到剧院里去过。
那些包厢里慢慢地都坐满人，只有个包厢是空：底层台前包厢。
第三幕开始时候，听见那个包厢里有开门声响，眼睛几乎没有离开过这个包厢，玛格丽特出现。
“请坐。”
“那不是占别人座位啦，G伯爵不来吗？”
“他要来，叫他去买蜜饯，这样们可以单独谈会儿，迪韦尔诺瓦夫人是信得过。”
“是啊，孩子们，”迪韦尔诺瓦夫人说，“放心好，什
也不会讲出去。”
“您今天晚上怎啦？”玛格丽特站起来，走到包厢阴影里搂住，吻吻额头。
她马上走到包厢前面，往正厅前座里寻找，看到以后，就用目光向表示感谢。
这天晚上她有多美啊！
她是为才打扮得这样漂亮吗？难道她爱已经爱到这般地步，认为她越是打扮得漂亮，就越感到幸福吗？这还不知道，但假使她真是这样想话，那她是成功，因为当她出现时候，观众脑袋像片波涛似纷纷向她转去，连舞台上演员也对着她望，因为她刚露面就使观众为之倾倒。
而身上却有着这个女人房门钥匙，三四个小时以后，她又将是。
人们都谴责那些为女戏子和妓女而倾家荡产人，使奇怪倒是，他们怎没有更进步地为这些女人做出更加荒唐事来呢。定要像这样地投入到这种生活里去，才能解到，只有她们在日常生活中满足她们情人各种微小虚荣心，才能巩固情人对她们爱情——们只能说“爱情”，因为找不到别字眼。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
