只要起风，就听得见理发店
两根铁杆夹着几个小铜盆招牌，嘎吱作响。理发店玻璃窗上，贴
张过时时装画，还有个黄头发女人半身蜡像，作为装饰品。理发师也在埋怨生意清淡，前途没有希望，并且梦想着把店开在大城市，比如说东卢昂，在码头上，剧场附近，于是他整天在街上走来走去，从村公所直走到教堂，面带忧色地等待顾客。只要包法利夫人张眼望，就看得见歪戴着希腊便帽，穿着斜纹呢上衣，像个卫兵在站岗放哨似。
下午，她有时看到个人头出现在房间窗格玻璃外边，脸上饱经风霜，黑色络腮胡子，慢慢地张开大嘴微笑，露出口白牙齿。于是，华尔兹舞立刻开始，在手风琴上个小客厅里，些只有手指那
大舞俑就跳起舞来，女人裹着玫瑰头巾，山里人穿着短上衣，猴子穿着黑礼服，男子穿着短裤，在长短沙发、桌几之间，转来转去，角上贴着长条金纸镜片照出他们舞姿。那个人摇动手风琴曲柄，左右张望，看看窗户。他时不时地朝着界石吐出口拉得很长黄色浓痰，同时因为手风琴硬皮带挂在肩上很累，总得用膝盖去顶住风琴匣子，匣子是用个阿拉伯式铜钩吊住，上面盖块玫瑰色塔夫绸幕布，里面传出嘈杂音乐，有时声音忧伤，拖拖拉拉，有时兴高采烈，音调急促。这些曲调是在舞台上演奏，在客厅里歌唱，在吊灯下伴舞，这些外部世界回声都传到艾玛耳朵里来。没完没、狂跳乱舞音乐在她头脑里高低起伏；就像印度寺院舞蹈女郎在花朵铺成地毯上跳舞样，她思想也随着音乐跳跃，左右摇摆，从梦里来，到梦里去，旧恨才下眉头，新愁又上心头。当那个摇手风琴人收起他帽子里得到施舍之后，就拉下块蓝色，旧呢料，蒙在手风琴上，再把它杠在背后，拖着沉重脚步，慢慢走开。她眼睛也跟着他走开。
但她特别忍受不，是吃晚餐时候。楼下餐厅这小。火炉冒烟，门嘎吱响、墙壁渗水，地面潮湿；人生辛酸仿佛都盛在她盘子里，闻到肉汤气味，她灵魂深处却泛起阵阵恶心。夏尔吃时间太长，她就-点点地啃榛子，或者支着胳膊肘，用刀尖在漆布上划着道道条纹。现在，她对家务事也听之任之，当她婆婆到托特来过四旬斋节时候，看到这种变化，觉得非常惊讶。确，媳妇从前那样讲究挑剔，现在却整天懒得梳妆打扮，穿是灰色棉布袜，夜里点是有臭味土蜡烛。她再三说，他们不是有钱人家，不得不省吃俭用，还说她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
