“是
，他父亲在寂寞无聊时也诅咒得多甜！
敢说，你还记得他和那个小胖东西
样时候——差不多样小而天真。可是，耐莉，要请你听着——并不长；而今天晚上也高兴不起来。”
“不要听，不要听！”赶紧反复说着。
那时候很迷信梦，现在也还是。凯瑟琳脸上又有种异常愁容，这使害怕她梦会使感到什
预兆，使预见件可怕灾祸。她很困恼，可是她没有接着讲下去。停会她又开始说
，显然是另拣个题目。
“如果在天堂，耐莉，定会非常凄惨。”
“因为你不配到那儿去，”回答，“所有罪人在天堂里都会凄惨。”
加也爱你。切看来是顺心如意——障碍又在哪儿呢？”
“在这里，在这里！”凯瑟琳回答，只手捶她前额，只手捶胸：“在凡是灵魂存在地方——在灵魂里，而且在心里，感到是错！”
“那是非常奇怪！可不懂。”
“那是秘密。可要是你不嘲笑，就要解释下。
不能说得很清楚——可是要让你感觉到是怎样感觉。”
“可不是为那个。有次梦见在那儿。”
“告诉你不要听你梦，凯瑟琳小姐！要上床睡觉啦。”又打断她。她笑，按着坐下来，因为要离开椅子走。
“这并没有什呀，”她叫着，“只是要说天堂并不是像家。就哭得很伤心，要回到尘世上来。而天使们大为愤怒，就把扔到呼啸山庄草原中间。就在那儿醒过来，高兴得直哭。这就可以解释秘密，别也是样。讲到嫁给埃德加-林-，并不比到天堂去更热心些。如果那边那个恶毒人不把希刺克厉夫贬得这低，还不会想到这个。现在，嫁给希刺克厉夫就会降低身份，所以他永远也不
她又在旁边坐下来，她神气变得更忧伤、更严肃，她紧攥着手在颤抖。
“耐莉，你从来没有做过稀奇古怪梦吗？”她想几分钟后，忽然说。
“有时候做。”回答。
“也是。这辈子做过梦有些会在梦过以后永远留下来跟在起，而且还会改变心意。这些梦在心里穿过来穿过去，好像酒流在水里样，改变心上颜色。这是个——要讲——可是你可别对随便什话都笑。”
“啊，别说啦，凯瑟琳小姐！”叫着，“用不着招神现鬼来缠们，们已够惨啦。来，来，高兴起来，像你本来样子！看看小哈里顿——他梦中想不到什伤心事。他在睡眠中笑得多甜啊！”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
