尔当天晚上留在自己身边，不要离开，但在这时，莫雷尔看到
位朋友，就向德-夏吕斯先生告辞，而德-夏吕斯先生想用威胁来留住莫雷尔，当然这种威胁是不会付诸实施
，他对莫雷尔说：“你要当心，
会报复”，莫雷尔则笑着走
，面拍拍那位感到惊奇朋友脖子，并搂住他腰——
①温泉关是希腊中部东海岸卡利兹罗蒙山和马利亚科斯湾之间狭窄通道。公元前480年8月，希腊人和波斯人在此进行激战。希腊军队在关口狙击南下波斯军达三天之久，但波斯人绕过山间另个关口，从侧面进攻，结果取得胜利。
②沃夸是法国默兹省市镇，在第次世界大战中曾多次发生激战。
③布里肖是夏吕斯和莫雷尔决裂见证。
德-夏吕斯先生对说那些关于莫雷尔话，也许可以证明，爱情——男爵爱情必须经久不变——会使人（在变得极其富有想象力、极为敏感同时）变得极其轻信、毫无自尊。但是，德-夏吕斯先生补充道：“这个小伙子迷上女人，心里想就是这个”，他说这句话比他心里想还要实际。他说这话是出于自尊，出于爱情，以便使别人都能认为，莫雷尔对他爱恋之后，从未有过其他同类爱恋。当然，对他话全然不信，因为曾看到莫雷尔为五十法郎而同盖尔芒特亲王过夜，德-夏吕斯先生直不知道这件事。看到德-夏吕斯先生走过时，如果说坐在咖啡馆露天座上莫雷尔（除在有些日子，他出于忏悔需要，故意遇到男爵，以便有机会对男爵伤心地说：“唔！对不起！承认过去对您态度恶劣”）同那帮朋友起低声叫喊，对男爵指指点点，并发出那种用来嘲笑老同性恋格格笑声，确信这是为掩盖他把戏；这些公开揭发者要是被男爵单独找去谈，都会去做男爵要求他们做切。弄错。如果说种独特感情曾使象圣卢那样最厌恶此行人们性欲倒错——这在切阶级中都是如此——种相反感情则促使惯于此行人们不去做这种事。某些人转变是由于后来对信仰宗教有所顾忌，在发生某些丑闻时思想上受到震动，或是害怕染上那些并不存在疾病，些往往是门房或随身男仆亲戚真心实意地使他们相信有这些疾病，而些嫉妒男情人则假心假意地使他们相信这点，并认为可以用这种方法来独占个小伙子，而实际上他们已经使这个小伙子脱离自己和他人。因此，巴尔贝克过去电梯司机再也不会为金银财物而接受这种建议，现在他们认为，这种建议如同敌人提出来样严重。至于莫雷尔，他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
