中感到出现某种进步,而这进步又归功于。她起初是否对吐露过真情(确,也许是不由自主地在某句话里说漏嘴)不敢肯定:记不清。再说她称呼某些事情方式那奇特,可以意味这个也可以不意味这个。不过她对妒性感受后来又促使她厌恶地收回她起初好意向承认事。再说阿尔贝蒂娜甚至没有必要对说这些话。只要拥抱她就满可以相信她无罪,如今分开们隔板既已倒塌,已能做到这点,那隔板就象恋人发生龃龉之后竖起来既摸不着又很坚实隔板,恋人热吻碰到它也会粉碎。不,她没有必要对说什。她愿做什就做什吧,可怜小家伙,有些感情存在于分离们东西之上,们完全可以靠这种感情结合起来。如果这件事确存在,阿尔贝蒂娜向隐瞒嗜好也是为不让伤心。听见自己对这个阿尔贝蒂娜说出这番话心里甜滋滋。再说,难道还认识另个阿尔贝蒂娜吗?个人在同另个人关系中出错两个最大原因,是自己好心,是爱上这另个人。莞尔,顾盼,抚肩,就这样爱上。这就足够;就这样,在长时间希冀或忧伤中你可以塑造个人,构想个人性格。当你后来再与你所爱女人交往时,无论你遇到多残酷现实,你也不可能排除与你顾盼抚肩人儿那善良性格和热爱你女人那天生品质,正如你再见到你在她年轻时认识而现在变得老态龙钟人时,你无法排除她那些善良性格和天生品质。追忆着这个阿尔贝蒂娜那美丽善良而又楚楚动人眼神,她那丰腴面庞,她那皮肤粗糙脖颈。那是死人形象,然而这死人还活着,因此很容易立即做到她活在身边时肯定会做事(倘若在来世能找到她也会这做),原谅她。
在这个阿尔贝蒂娜身边度过时光于是这样宝贵,真愿意刻也不放过。有时,就象人们零零碎碎地找回散失钱财样,又找回似乎已经失去时光:把围脖结打在脖子后面而不打在前面时,忆起次从不曾回想过散步,为冷空气不迎面吹进喉咙,阿尔贝蒂娜拥抱之后便以那样方式为理好围脖。通过如此微不足道动作而在记忆里复原这次简单散步给与乐趣就象们见到老女仆送来属于亲爱死者私人物品,对们来说这些东西是太宝贵;悲伤因此而增添内容,尤其是这条围脖,因为在此之前还从来没有想到过它。就象憧憬未来样,们不是劳永逸地而是点
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。