尔贝蒂娜和安德烈
当，因此受阿尔贝蒂娜蔑视，有朝
日
会对她把话挑明，让她明白，她尽管可以把什
事情都瞒着，但有些事是
如指掌。这样，也许可以逼她说出些实话来。但是，现在还不愿意把这件事兜出来。首先，她姨妈来访才不久，她猜就能猜到，消息是从什地方来，她会断这条消息源，而对没有来源消息又毫无畏惧，其次，因为还没有完全把握，愿留阿尔贝蒂娜多久就留多久，不愿意冒险，过多地引她发怒，其后果只能促使她希望更早地离开。如果根据她话语——她对计划总是表示赞成，表示十分喜欢这种生活，囚禁生活对她来说只剥夺微乎其微东西——来作推理，按此去寻找事实真相和预测未来，可以毫不怀疑，她会永远地留在身边。为此，甚至还感到十分为难。感到，有许多生活天地都还未体验过，而且再也体验不到。因为生活已经作交换，只能跟这个已毫无新鲜之处女人起生活，害得现在连威尼斯也去不，因为到那里，睡下以后心灵就会不得安宁，害怕她会被船夫、旅馆伙计和威尼斯姑娘勾引去。这些想法也许不错。但是，如果根据另种假设，即不是根据阿尔贝蒂娜话语，而是根据她沉默和目光、她汗颜和赌气、甚至于根据她动怒——可以毫不费力地告诉她，她只是在发无名之火，只是置若罔闻而已——来进行番相反推理，那想法是，这种生活在她是无法忍受；她所喜爱东西，每时每刻都受到剥夺，这样，她注定有朝日要离而去。如果她真要决定离开，那唯希望就是，能够选择个有利时机让她走，也就是说，她走时候，已经不再太感痛苦，她走那个季节也应当是想象不出她能到什地方去寻欢作乐，譬如，她不可能到阿姆斯特丹、安德烈家或凡德伊小姐家去。当然几个月以后，她还是见到凡德伊小姐。可是，从此到几个月以后，心情会平静下来，对这切会变得无动于衷。前后相距几个小时，阿尔贝蒂娜从决定不想离开巴尔贝克变为决定立即离开，发现个中原因，内心留下小小创伤。要想达到心绪平静，无动于衷那天，必须等到这创伤愈合以后才行。如果从此不再受到什新打击，那病症就会逐渐减轻，直至完全消失。现在已经可以看出，分手虽然不是迫在眉睫，但已是势在必行事情。但是，由于目前病症还未减退，现在就实行分手，必定要增加痛苦和困难，所以还是以“冷处理”为上策
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
