改用汽车，换下他们那辆敞逢大马车（鉴于维尔迪兰夫妇对其圈子里
老常客
向慷慨大方，这事比较容易办到），但是，比较不好办事，是得由他，即汽车司机，取代他们驾车大把式，即那位多情善感、思想灰暗年轻人。这事在几天之内就以如下方式解决
。莫雷尔先让人陆续偷走马车夫套马车用全套必备马具。天，他找不到马嚼子；又天，找不着只衔索。再过几天，他坐垫不翼而飞，马鞭不明下落，盖布，掸衣鞭，马蹄铁，麂皮接二连三不见踪影。但他总有办法东拼西凑；只是常常迟到，弄得维尔迪兰先生对他十分恼火，使他陷进苦闷和悲观境地。司机迫不及待要打进去，对莫雷尔扬言他就要回巴黎去。不做二不休。莫雷尔振振有词，说服维尔迪兰先生众仆从，说年轻马车夫曾扬言，要让他们个个落入个圈套，他自以为不起，他个人可以制服他们六个人，莫雷尔唆使他们不能对他善罢甘休。可他自己呢，他可不能介入，只是先向他们报个信，好让他们先下手。他们算计好，待维尔迪兰先生偕夫人陪他们朋友们出去散步时，奴仆们就冲向马厩那里向年轻人猛扑过去。
后面还要谈到——尽管事情马上就要发生，但由于后来才对那些人物很感兴趣——那天，有个维尔迪兰家朋友在他们家度假，在他告辞之前，大家想让他出去逛逛，因为他当晚就要动身。
当大家出去散步时，令大为吃惊是，正好那天，莫雷尔同们起出去散步，而且本该在树丛中演奏小提琴，可半路上却对说：“喂，胳膊疼，不愿告诉维尔迪兰夫人，不过，劳驾您请夫人将她仆人带个来，比如说霍斯勒，要他来给提乐器。”“认为叫另外个更合适，”回答道。
“吃饭要用霍斯勒。”莫雷尔脸上怒形于色。“算吧，不愿把小提琴交给任何人。”后来才明白个中缘故。霍斯勒是年轻车夫心爱兄长，要是他留在家里，岂不会助小弟臂之力。在散步途中，莫雷尔低声对说话，生怕大霍斯勒听见：“这是个棒小子，”莫雷尔说。“而且，他弟弟也是好样。要是他没有那要命酒瘾就好。”“什
，喝酒？”维尔迪兰夫人问道，未曾想自己竟有个好喝酒车夫，脸色顿时气得煞白。“您没看见罢，心里老嘀咕，他给你们驾车，竟没出过事故，真是个奇迹。”“难道他捎过别人？”“您只要看看他翻多少回车就够，他今天满脸青块紫块。不明白他怎没有呜呼哀哉，他把车辕都摔断。”“怪不得今天看不到他，”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
