为外国人都是重审派。”
“这个案子不就是法国人之间
事吗？”德-阿让古尔先生傲慢地回答说。他用这种口气说话，是要把对方显然——因为他刚说过相反看法——不同意
种看法归于对方。
布洛克脸红
；德-阿让古尔先生环视周围，得意地微笑着。当他向其他人投去微笑时，笑中含有对布洛克讥讽，但当他最后把微笑停留在
朋友身上时，目光就变得真诚，因为他不想让布洛克为他刚才那句话生气，但是，尽管如此，这丝毫也不能减轻那句话残酷性。德-盖尔芒特夫人在德-阿让古尔先生耳边悄悄说句话，没有听见，想必与布洛克宗教信仰有关，因为此刻公爵夫人脸上闪过种迟疑而做作表情，个说长道短人害怕被议论人听见时就会象这样吞吞吐吐，装模作样；同时还夹杂着种面对群陌生人时可能产生好奇而存心不良快感。为挽回面子，布洛克转身对夏特勒罗公爵说，“先生，您是法国人，您肯定知道外国人都是重审派吧，尽管大家都说法国人从来不知道法国以外发生事。此外，知道跟您还是可以谈谈，圣卢对说过。”但是年轻公爵感到大家都在和布洛克作对，便就象社交界司空见惯那样，采取卑怯作法，施展他也许从德-夏吕斯先生那里隔代继承下来冒充风雅而刻薄才智，对布洛克说：“先生，请您原谅，不能和您讨论德雷福斯，不过，原则是，这个案件只能在雅弗①后代中间谈论。”大家都乐，只有布洛克不笑，并不是他不习惯对他犹太血统，对他同西奈半岛多少有点联系祖籍说几句嘲笑话，可是，他扣体内语言扳机，送到他嘴边却不是句嘲笑话（可能还没有准备好），而是另外句。只听见他说：“您怎
知道？谁对您说？”这倒象是个凶犯儿子说话。此外，由于他有个让人听就知道他不是基督教徒名字，有张与众不同面孔，他这种惊讶也就显出几分天真。
布洛克对德-诺布瓦先生所说还不满足，他走到档案保管员身边，问他迪巴蒂-德-克拉姆先生或约瑟夫-雷纳克先生是不是偶尔也来拜访德-维尔巴里西斯夫人，档案保管员不回答。他是民族主义者，他不停地向侯爵夫人宣传，不久就要爆发场社会战争，要她择友格外小心。他心里暗想，布洛克可能是工会派来打听情况密使，便立即把布洛克刚才问题对德-维尔巴里西斯夫人重复遍。德-维尔巴里西斯夫人认为，布洛克至少可以说缺乏教养，也可能会危及德-诺布瓦先生地位。最后，她决定满足档
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
