太乏味
话，谁知道呢，说不定她会到博里厄来，在约翰大公爵夫人府上和
们
起欢度复活节哩。这个人就是维尔巴里西斯侯爵夫人。承认，如果有希望成为她思想库里常客，将感到莫大欣慰，即使放弃竞选法兰西学院通讯院士，也不会感到遗憾
。据说她家还经营智力交流和闲情逸趣呢。”——
①英语：有福气少数。
亲王觉得锁开动，他终于找到开锁钥匙，不由得心花怒放。
“亲爱亲王，用不着放弃竞选，”德-诺布瓦先生回答说，“若论同法兰西学院关系，谁也比不上您讲那个沙龙，它是个名副其实培养院士摇篮。将把您要求转告维尔巴里西斯侯爵夫人，她定会高兴。至于到您府上作客，她几乎足不出户，这可能更难办些。不过，可以把您介绍给她，您亲自去讲清楚吧。您可不要放弃竞选呵。恰好过两个星期，要到勒鲁瓦-博里厄府上吃午饭，吃完饭同他起去参加个重要会议。没有他支持，竞选就别想获得成功。在他面前已提到过您名字，他当然是久闻大名罗。他似乎有些异议。不过，下次选举他恰好需要那伙人支持，打算再跟他说说。要把们之间友谊明确告诉他，会直截当地对他说，如果您参加竞选，将要求朋友们都投您票（亲王如释重负地舒口气）。他知道有几个朋友。估计，如果能得到他协助，您就十拿九稳。到那天，您晚上六点钟到德-维尔巴里西斯夫人家里来，给您引见，会把那天上午和勒鲁瓦-博里厄先生谈话情况向您汇报。”
就这样，法芬海姆亲王终于拜访德-维尔巴里西斯夫人来。当他开口说话时，感到大失所望。即使个时代比个民族具有更明显特征和共性，以致在部甚至有智慧女神米涅瓦原画像插图词典中，套着假发和戴着绉领莱比尼兹①和马里沃②、萨米埃尔-贝尔纳③没有多大差别，但却没有想到个民族会比个特权阶层具有更明显特征。然而，德国民族特性不是以个原以为能听见爱尔菲④轻轻掠过，科保尔特⑤翩跹起舞演说飘荡在耳边，而是体现在带着德语腔法语中，不过仍能感觉到那个富有诗情画意民族特点：莱茵河地区亲王大腹便便，红光满面，朝德-维尔巴里西斯夫人深深鞠躬，用阿尔萨斯箱看门人口音说：“您好，侯爵夫人。”——
①莱比尼兹（1649-1716），德国哲学家和科学家。同牛顿并称为微积分创始人。在认识论方面，是唯心主义唯理论主要
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
