“啊！是这样，”年轻
业士被他这番理由说得心服口服
。
“瞧，那不是上尉来吗？不，你看圣卢，你看他腿动作，再看他头，他象士官吗？还有单片眼镜，啊！甩来甩去多带劲！”
看见这些士兵光顾说话，把冷落在
旁，便恳求他们也让从窗口看看。他们没有说不让，但也没有挪动身子。看见德-鲍罗季诺上尉骑马飞奔而过，气宇轩昂
店里同他见过面。看见圣卢不是个人，就没敢喊他，可又想叫他停车把捎走，就使劲地朝他挥挥手——有不认识人在场般都做这个动作——想引起他注意。知道罗贝是近视眼，但深信只要他看见，就定会认出。可是他看见同他打招呼，也还礼，却没有停车。他飞驰而去，面部表情凝固，没有丝笑纹，只是把手举到帽沿上，足足举两分钟，仿佛在给个不认识士兵还礼似。朝军营奔去，但路还远着呢，当跑到那里，骑兵团已在院子里集合。人家不让呆在院子里。没能和圣卢告别，心里懊恼万分。上楼到他宿舍去找他，他已不在。看见群病号站在窗口观看骑兵整队，还有几个免去队列训练新兵，个老兵，以及那个年轻业士。上前向他们打听。
“你们没看见圣卢中士吗？”问。
“先生，他已经下去，”老兵说。
“没看见，”年轻业士说。
“你没看见？”老兵说，把撇在旁再也不理。“你没看见们那位大名鼎鼎圣卢？他穿着簇新裤子，帅极！
军官呢料子！会儿上尉看见非-他不可！”
“什
！军官呢！别开玩笑！”年轻业士说。他因为生病留在寝室里，不去参加队列训练，试着和老兵耍嘴皮子，不过心里总不免有些忐忑不安。“你说军官呢就是这种呢吧。”
“先生？”提到军官呢那个“老兵”光火。
他对业士不相信圣卢裤料是军官呢感到非常生气。但他是布列塔尼人，从小生长在个名叫邦居埃尔恩-斯代雷登小村庄里，学讲法语就象学讲英语或德语那样费力气。他激动就重复两三次“先生”，好有时间找到该说话。经过番准备后，他就开始发表长篇大论，其实也就是重复几个比别人掌握得要好些词语而已。但他不慌不忙，不心翼翼，避免在发音上出差错。
“什！是这种呢？”他气忿地接着说，越说越气，越说越慢。“什！是这种呢？当跟你说军官呢，当--跟-你-说-这-个-，既-然--跟-你-说-这-个，因为知道这个。咱可不会吹牛皮。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
