“那你
舅舅又是什
人呢？”
“他贵族头衔是夏吕斯男爵。照规矩，
外叔祖父去世时，舅舅帕拉墨得本应取得德-洛姆亲王头衔，他哥哥成为盖尔芒特公爵之前就是这个头衔。这个家族里，人们更名改姓就像换衬衣
样。可是舅舅对所有这些事都有些特别想法。他觉得意大利公爵，西班牙什高级称呼等等都用得太滥，虽然他可以在四、五个亲王头衔中进行挑选，但他出于抗议，保留
夏吕斯男爵头衔，表面上很朴素，实际上这里头包含着许多自傲。他说：‘如今什人都是亲王，可是毕竟得有点东西使你与众不同。待想隐姓埋名出门旅行时，定取个亲王头衔。’照他说法，没有比夏吕斯男爵更古老头衔。蒙莫朗西男爵自称是法兰西最古老男爵，其实不确，因为他们那时只是他们采邑法兰西岛男爵。为向你证明夏吕斯男爵早于蒙莫朗西男爵，舅舅会兴致勃勃地给你解释上几个小时。虽然他非常精明，有才干，他仍然觉得这是个非常生动谈话题材，”圣卢微微笑说道。“可是不像他，你不要叫谈什系谱，真不知道还有什比这个更叫人昏昏欲睡，比这个更过时。确实，人生太短暂。”
从刚才在赌场附近使转过身去那股生硬目光中，现在认出当年在当松维尔，斯万太太召唤希尔贝特时见过死死盯住目光。
“你告诉，你舅舅德-夏吕斯先生有过许多情妇，这里头有没有斯万太太？”
“噢！绝对没有！他是斯万先生位好友，向给斯万先生许多支持。可是，从来没有人说他是斯万老婆情夫。如果你流露出相信这个样子，肯定会在上流社会里引起极大惊异。”
没敢回答他说，如果流露出不相信这个样子，在贡布雷，人们会感到更加惊异。
外祖母被德-夏吕斯先生迷住。当然，他对切关于世家和社会地位问题极为重视，外祖母也发现。但是人们对此严加指责时，般总有隐隐妒意和恼怒在里面，因为看到另外个人享有自己也想有却无法拥有优越地位。外祖母则丝毫不带此等严责。相反，她对自己命运很满意：丝毫不为自己并不生活在个更加显赫社会阶层而感到遗憾，所以她只是运用自己智慧去观察德-夏吕斯先生毛病而已。她谈到圣卢舅父时，怀着达观、微笑、几乎好感善意。们用这种善意来报答他，因为他作为们进行毫无利盖关系观察对象，给们带来快乐。何况这次，这观察对象还是个人物，外祖母觉得他
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
