追忆似水年华第二部在少女们身旁（5）

身上爱恋希尔贝特那个进行残酷慢性z.sha，而清楚地意识到此刻行为及将来后果。不仅知道再过段时间将不再爱希尔贝特，还知道她将为此感到遗憾，她会想方设法和见面，但都和今天样不能如愿以偿，并不是因为太爱她，而是因为肯定会爱上另个女人，将长时间地渴望她，等待她，不肯腾出秒钟来和希尔贝特见面，因为希尔贝特对将毫无意义。毫无疑问，就在此刻（已决心不见她，除非她正式要求解释，或者表白全部爱情，而这是决不会发生），已失去希尔贝特，但却更爱她（比去年更强烈地感到她对是多重要，去年每天下午，都能如愿以偿地和她在起，以为们友谊不受任何威胁）。毫无疑问，此刻憎恶这个念头：有天会对另个女人产生同样感情。这念头从这里夺去不仅仅是希尔贝特，还有爱情和痛苦，而是在爱情和痛苦之中，在眼泪中努力确定希尔贝特意义，现在却必须承认这爱情和痛苦并非她所专有，它们迟早会献给另个女人。因此——这至少是当时想法——们永远超然于具体对象之外，当们恋爱时，们感到爱情上并未刻着具体对象名字，它在将来，在过去，都可能为另个女人（而不是这个女人）诞生：而当们不恋爱时，们以明哲态度对待爱情中矛盾，们随兴所至地高谈阔论，但们并不体验爱情，因此并不认识它，因为对爱情认识具有间歇性，感情出现，认识即消亡。将不再爱希尔贝特，痛苦让隐约窥见想象力所看不到未来，当然，此刻还来得及向希尔贝特发出警告，告诉她这个未来正逐渐成形，告诉她它来临是迫近，甚至无法避免——如果她希尔贝特不来协助对那尚在萌芽状态未来冷漠进行摧毁话。多少次想像给希尔贝特写信，或者跑去对她说：“请注意，已作出决定。此刻是最后次努力。这是们最后次见面。很快就不再爱你！”可这又何必呢？有什权利责备希尔贝特无动于衷呢？自己不是对除她以外切无动于衷，而并不引咎自责吗？最后次！对来说，这是天大事，因为爱希尔贝特。但是对她来说，这就好像是友人在移居国外以前写信要求来访样，而们往往予以拒绝（仿佛拒绝爱们讨厌女人），因为们在盼望快乐。们每天所支配时间具有弹性，们所体验热情使它膨胀，们所引起热情使它收缩，而习惯将它填满。