们追求什
目标，而试图从逝去
岁月中探得
些可以被他们认为是他们身上特征性、恒久习惯和激情残余，而他们首先关注是他们现在生活方式能不能符合那些习惯和激情。斯万认为承认由于不知道奥黛特干
些什而感到痛苦是明智，就跟他承认潮湿天气会加剧他湿疹样；他也认为在支出中拨出大笔钱来收集与奥黛特日常生活有关情报（缺就会使他感到不幸）是明智，他对那些有把握得到乐趣（至少是在堕入情网之前）其他爱好，例如收藏艺术和美味佳肴，不也是这样做吗？
那天当他要跟奥黛特道别回家时，她请他再呆会儿，在他要开门出去时候，甚至拽住他胳膊热烈挽留他。可是他并不在意，因为在次谈话里众多手势、言语、细微事件当中，
们不可避免地对隐藏着们疑心所要探索真情实况那些手势等等视而不见、听而不闻，发现不有什足以引起们注意东西，而对没有什内容那些反倒全神贯注。她再对他说：“你从来都不在下午来，难得来次，又没有见着你，你看多倒霉！”他明知道她对他爱还不至于深到对他来访未晤感到如此强烈遗憾地步，不过，她心肠还是好，也有心取得他欢心，当她引起他不快时候，他时常也确实难过，所以这次没能使他得到同她相处个小时乐趣，她心里难过也是很自然，但这个乐趣在他看来会是个很大乐趣，在她心目中却未必如此。事情本来就没有什不起，她却直显得很痛苦样子，这就使得他不胜诧异。她那副面容就比平常更使他想起《春》作者、那位画家①笔下妇女们面容。她这时就有着她们在让孩提时耶稣玩只石榴或者看到摩西向马槽中倒水时那副沮丧伤心表情，仿佛心中有着不堪承受痛苦。她这种忧伤表情，他以前是见过次，却忘是什时候。突然间，他想起来：那是她有次为跟斯万在起吃饭，第二天对维尔迪兰夫人撒谎说是头天有病才没有上她家去。说实在，哪怕奥黛特是世上对自己要求最严格女人，也用不着为这点并无恶意谎话感到如此悔恨。不过奥黛特常撒谎并不是那无可指责，它们是用来遮掩她跟某些朋友之间些麻烦事儿。因此，当她撒谎时候，心里是胆怯，感到自己难以自圆其说，对所撒谎能否奏效缺乏把握，心力交瘁得简直要象有些没有睡好孩子那样哭将起来。此外，她也知道她谎言通常是要严重伤害对方，而谎要是撒得不周到，她又要落入对方摆布
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
