上昏昏摇曳，好比花儿欲谢，时近黄昏。片刻之后，姨妈可以在她品尝残花枯叶香味
那杯热茶中，泡
块“小玛德莱娜”，待点心泡软以后，就送
尝口。
她床这面有个柠檬木黄色立柜和张既当药案又当供桌桌子，上面是尊圣母像和瓶维希圣泉水，下面放
几本祷文和些药方，祈祷和服药所需切都齐全，不至于耽误早上服药和黄昏祈祷。床那面贴近窗户，街景尽收眼底。她从早到晚就象波斯王公披阅史册那样地研读贡布雷街头日常要事，说它日常，其实风味之古老胜似远古史册；尔后，她同弗朗索瓦丝起对见闻进行评述。
到姨妈那里不出五分钟就被她打发走，她怕太耗费她精神。她把苍白淡漠前额凑到唇边。在早晨那个时候，她额前假发还没有梳理，脊骨象荆冠上芒刺鼓出睡衣，又象串诵经用念珠。她对说：“可怜孩子，你走吧，快去准备做弥撒；你要是在楼下遇到弗朗索瓦丝，就叫她别在下面光贪玩，早点上楼来看看有什
需要她照料。”
照料她多年弗朗索瓦丝那时已经想到自己早晚有天要专门侍候们，所以们住在那里几个月当中，她确实对姨妈不甚尽心。小时候在来到贡布雷前，莱奥妮姨妈还年年到巴黎她母亲家过冬，那时跟弗朗索瓦丝很生疏；有年正月初，母亲领去姨祖母家拜年，进门前妈妈给张五法郎钞票，嘱咐说：“千万别给错，你听说过‘你好，弗朗索瓦丝’之后，再把钱给她；到时候会轻轻捅你下胳膊。”们走进姨妈家过厅，便影影绰绰瞅见顶白得耀眼、挺括纤薄得象糖丝织成便帽下面堆着副预表感激笑容。那就是弗朗索瓦丝；只见她象神龛里圣徒塑像似，动不动地站在门框里。待们适应门厅幽暗之后，才分辨出她表情中含有与人为善无私爱，以及发自肺腑对上等人尊敬，而能得到新年礼物希望更在她内心最美好部位激发出这样敬爱之情。妈妈使劲地拧下手臂，大声说道：“你好，弗朗索瓦丝。”听到这信号，赶紧松开手指，让钞票落到虽说半推半就却已经伸过来那只手掌心。但是，自从们住到贡布雷之后，弗朗索瓦丝成最熟悉人。她最乐于侍候们，至少在开头那几年，她侍候们象侍候姨妈那样地尽心尽力，实际上她对们更加巴结，因为们除同她主人是家人之外，还具备另种魅力：她尊重无形中连结家庭成员血缘关系，尊重程度不亚于古希腊悲剧诗人，况
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
