服姨妈,她认为自己
女东家比那些人要优越,所以才不愿让他们登门。总而言之,
姨妈既要求人家赞成她卧床服药
做法,又要求人家同情她
病痛,还要求人家说些宽心话,担保她早晚会康复。
而欧拉莉对此最在行。姨妈尽管
分钟之内能说上几十遍:“
完
,可怜
欧拉莉,”欧拉莉准能答上几十遍:“奥克达夫夫人,您对自己
病知道得这
透彻,那
您准能活上
百年,就象昨天萨士兰夫人对
说
那样。”(欧拉莉
坚定不移
信念之
,就是认准
萨士拉夫人其实叫萨士兰夫人,尽管经验无数次地对她进行纠正,仍不足以打破她
这
信念。)
“倒不求活上
百年,”
姨妈说;她不喜欢人家用确切
日期来判定她能有
寿限。
此外,欧拉莉还善于给姨妈解闷,又不让她累着。这是谁都没有
本领。所以她
来访对于姨妈来说是莫大
愉快。她每星期天必来,除非有意外事缠身。对欧拉莉又将来访
期望,开始着实让
姨妈高兴好几天,可惜这很快就转化为痛苦,就象挨饿
人饿过
头,虽说欧拉莉才晚来
小会儿。等待欧拉莉
兴奋心情拖延过久就变成不堪忍受
折磨:
姨妈不停地看钟点、打哈欠、
阵阵感到心力交瘁、支持不住
。要是欧拉莉来访
门铃声直到天黑,在
姨妈已无指望
时候才打响,她反倒感到伤心难受
。事实上,每个礼拜天,她最牵肠挂肚
件事不过是欧拉莉
来访。吃罢午饭,弗朗索瓦丝急于等
们早早离开饭厅,她好赶上楼去“忙乎”
姨妈。但是(尤其自从晴朗
天气在贡布雷定居下来之后),当正午时分
崇高
钟声给圣伊莱尔塔楼上音响
王冠缀上十二朵转瞬即逝
小花、使袅袅余音在
们
餐桌边、在也是亲切地来自教堂
圣饼
附近,缭绕萦回
很久之后,
们仍久久地坐在饰有“
千零
夜”图画
平底碟前懒得动弹,因为炎热,尤其是因为吃得太饱,
们无力离席。所谓太饱,因为,除
鸡蛋、排骨、土豆、果酱、烤饼等几道已经不必预告、每餐必备
食品外,弗朗索瓦丝还根据庄稼地和果园
收成,海鲜捕捞所得,市场供应,邻里馈赠,以及她自己
烹调天才所能提供
东西,另外添几道菜,因此,
们
食谱,就象十三世纪人们在大教堂门上雕刻
四面浮雕
样,多少反映
年四季和人生兴衰
节奏。添
条鲜鱼,因为鱼贩子担保它特别新鲜;添
只火鸡,因为她赶巧在鲁森维尔
市场上碰上
只肥美
;添
道骨髓蓟菜汤,因为她以前没有用这种做法给
们做过;添
盘烤羊腿,因为
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。