田野，从边角路过，或是沿着山谷下坡，依稀看到远处
所大房子，甚至当
看到山坡上片白杨树排列方式与众不同时，都会想：“也许就是这里！找到
！这真就是黑尔舍姆！”然后却发现这不可能是，于是继续驾车前行，思绪又飘散到别地方。尤其是那些运动馆。在全国哪里都能看得到它们，总是建在操场边上比较偏僻侧，预制板构造小白建筑，排排窗户设计得特别高，几乎就塞在屋檐底下。猜在五六十年代他们大概盖很多这样房子，们那幢可能就是那时候建。如果开车路过幢，总是尽量久地凝望，总有天会为此遭遇撞车事故，可还是不能自已。不久之前，开车路过伍斯特郡片延绵空地，发现侧有个板球场，跟们在黑尔舍姆非常相像，真就调转车头开回去，重新再看遍。
们喜爱们运动馆，也许是因为它让们想起小时候总在图画书里看到那些人们居住农舍小屋。还记得们读小学时候，曾跟导师央求，下堂课要去运动馆上，而不要在般教室。后来，等到们读中学二年级时候——十二岁，十三岁不到——运动馆已经变成你想要避开黑尔舍姆切时、跟好朋友起躲起来地方。
运动馆很大，足以容纳两个不同群体，互不干扰——夏天里，还可以有第三群人在阳台上活动。但最理想情况是，你跟三五好友可以独占运动馆，因此时常会有耍手腕、斗嘴事情发生。导师总是教们要文明有雅量，但实际情况是，你所在团队中必须有人性格强悍，才有机会在休息或者空当时间得到运动馆。本人虽不算是个孱头，但想，其实是因为有露丝，们才能够经常占据运动馆。
通常们只是散坐在长椅或座位上——们共五个人，如果珍妮·B也来就是六个——痛痛快快讲八卦。有种对话，只有在你们躲起来，在运动馆里时候才会发生。们可能讨论些自己担心事，可能会以尖声大笑告终，或是愤怒吵闹。总之就是找到个方式，跟最亲密朋友起，释放压力，舒缓片刻。
那个特别下午，现在想到，们都站在凳子上、长椅上，围着高窗挤在起。那样们可以清楚地看到北操场上，们年级和中学三年级共十二个左右男孩子，正在起踢球。阳光明亮，但当天早些时候想必下过雨，因为还记得阳光照在草地泥水上闪闪发亮样子。
有人说们不应该这
明目张胆地偷看，可几乎没人往后挪。然后露丝说：“他根本毫无察觉。看看他。真，他毫无察
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
