“抱给,抱给称!”她说,甚至还要抬起身子。
“你怎啦,卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜?你决不能这样乱动!等下,就抱给你。让爸爸看看们是多漂亮小东西!”
于是丽莎韦塔·彼得罗夫娜用只手(另外只手托住那个摇摇晃晃头和脖颈)将这个把头藏在襁褓里、奇怪,柔软、红色东西托给列文。但是他居然也长着鼻子、眨动着眼睛和咂着小嘴。
“真是个漂亮婴儿!”丽莎韦塔·彼得罗夫娜说。
列文悲伤地叹口气。这个漂亮婴儿在他心中只引起厌恶和怜悯心情。这完全不是他所期望感情。
,两手放在被窝外面,仰卧在床上,用种把他吸引过去眼光迎住他视线。那种眼光,本来就很明亮,在他走过来时候就越发明亮。她脸上起种像死人脸上那样、由尘世到超然境界变化;不过那是永诀,而在这里却是欢迎。种激动心情,就像婴儿降生那瞬间他感觉到,又涌上他心头。她拉住他手,问他睡过觉没有。他回答不出来,意识到自己软弱,就扭过身去。
“却打过瞌睡哩,科斯佳!”她说。“现在觉得那舒服。”
她定睛凝视着他,但是突然间她脸色变。
“把他抱给,”她说,听见婴儿啼哭声。“把他抱给,丽莎韦塔·彼得罗夫娜,他也要看看哩。”
“好,让爸爸瞧瞧,”丽莎韦塔·彼得罗夫娜说,抱起个红色、奇怪、蠕动着东西,把他抱过来。“不过请等下,让们先穿上衣服,”丽莎韦塔·彼得罗夫娜把那个蠕动着红东西放在床上,开始解开襁褓,用根手指把他托起来,翻过去,给他身上撒些粉,接着又包扎起来。
当丽莎韦塔·彼得罗夫娜把婴
列文望着这个可怜小东西,想在心里找出点父爱痕迹,但是徒然。他对他只感到厌恶。但是当他脱光衣服,他瞥见那番红花色小胳臂小腿,却也长着手指和脚趾,甚至大拇指还跟其余大不相同;当他看见丽莎韦塔·彼得罗夫娜如何把那双张开小胳臂拉拢在起,好像它们是柔软弹簧样,而且把它们包在亚麻布衣服里时候,他那样可怜这个小东西,而且那样害怕她会伤害他,以致他拉住她臂膀。
丽莎韦塔·彼得罗夫娜笑起来。
“不要害怕,不要害怕!”
当那婴儿穿好衣服,变成个结实玩偶时候,丽莎韦塔·彼得罗夫娜好像夸耀她手艺似地把他摇晃下,就闪到边,好让列文看见他儿子整个丰采。
基蒂斜着眼,也目不转睛地望着同个方向。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。