“这没有关系，”哈利说，他注意到拉环面带怒色，“问题不是巫师对妖精或别
魔法生物——”
拉环恶意地笑
声。
“错，问题正在这里！当黑
他看到赫敏和罗恩惊讶地对视着，没关系，等拉环回答过后，他会有充足时间来解释。
“你根本没戏，”拉环坚决地说，“根本没戏。‘如果你想从
们地下金库取走/份从来不属于你财富——’”
“‘窃贼啊，你已经受到警告/当心——’是，知道，记得。”哈利说，“但不是想为自己谋取任何财富，不想将任何东西占为己有。你相信吗？”
妖精斜眼看着哈利，哈利前额闪电形伤疤又刺痛起来，但是他不予理睬，拒绝理会它疼痛和它邀请。
“如果相信有哪个巫师不为自己谋求任何利益，”最后拉环说道，“那就是你，哈利•波特。妖精和小精灵们很少得到你今晚给予保护和尊敬——从带魔杖人那里。”
需要些帮助，拉环，你可以提供。”
那妖精没有任何表示，而是继续对哈利皱着眉头，似乎从没见过他这样东西。
“需要潜入古灵阁金库。”
哈利并没有打算这
突兀地说出来。这句话是被挤出来，因为闪电形伤疤阵剧痛，霍格沃茨轮廓再次闪现。他坚决地关闭这幕，首先得对付拉环。罗恩和赫敏瞪着哈利，好像觉得他疯。
“哈利——”赫敏说，但被拉环打断。
“带魔杖人。”哈利觉得这个词听起来很古怪。这时伤疤又在刺痛，伏地魔思维转向北面，哈利急切地请教隔壁奥利凡德。
“带魔杖权利，”妖精轻声说，“是巫师与妖精争夺已久。”
“妖精可以不用魔杖而施魔法呀。”罗恩说。
“那不是实质！巫师拒绝让其他魔法生物分享魔杖学问秘密，不让们扩大势力！”
“妖精也不肯透露自己魔法呀，”罗恩说，“你们不会告诉们如何制作宝剑和盔甲。妖精锻造金属特殊方法，是巫师从未——”
“潜入古灵阁金库？”那妖精说，他在床上换个姿势，痛得缩下，“这不可能。”
“不，有可能，”罗恩反驳，“曾经发生过。”
“是，”哈利说，“在第次遇到你那天，拉环。是生日，七年以前。”
“当时那个金库是空，”妖精严厉地说，哈利明白，尽管拉环离开古灵阁，想到古灵阁防御被突破也会令他不快，“所以保卫措施是最低标准。”
“们要进去金库不是空，猜保卫措施将会很强大。”哈利说，“是莱斯特兰奇家金库。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
