“是。”又
个声音说。哈利、罗恩和赫敏对视
下，没有出声但都兴奋极，他们听出那声音分明是迪安•托马斯，他们格兰芬多学院
同学。
“麻瓜出身，嗯？”第个男声问。
“搞不清，”迪安说，“
很小时候，爸就离开妈，但没有证据证明他是巫师。”
阵沉默，只听到咀嚼声音，然后泰德又说话。
“不得不说，德克，遇见你让感到意外。很高兴，但也很意外。传闻说你已经被捕。”
利就听到个疲惫男声。
“这儿应该有些鲑鱼，你说是不是季节还太早？鲑鱼飞来！”
几处泼剌剌溅水声，接着是鱼撞到皮肤上啪唧声。有人赞赏地嘟囔着。哈利把伸缩耳往自己耳朵里塞得更深点，在潺潺水声中他又听到些说话声，但说不是英语，也不是他听过任何人类语言。那是种粗哑刺耳说话声，连串嘎嘎喉音，听起来好像有两个人，个声音稍微低些、慢些。
面帆布壁外有火焰跳动起来，庞大黑影在帐篷与火焰之间晃动。烤鲑鱼香味诱人地飘来，然后传来盘子上刀叉丁当声，第个男声又说话。
“给，拉环、戈努克。”
“是，”德克说，“在被押往阿兹卡班路上逃出来。击昏德力士，偷他飞天扫帚。比想象要容易。看他当时不大正常，也许被施混淆咒，如果是那样，真想跟那位施咒巫师握握手，可能救命呢。”
又是阵沉默，火堆噼啪作响，河水汩汩流淌。然后泰德说：“那
，你们两个又是怎回事？——呃——印象中妖精大体上是支持神秘人呀。”
“你印象
妖精！赫敏对哈利做着口型说，他点点头。
“谢谢。”两个妖精齐用英语说。
“这说，你们三个直在逃亡，有多久？”个新、醇厚悦耳声音说，哈利觉得似乎有点耳熟，他想象出个大肚子、慈眉善目男人。
“六个星期……七个……忘。”那个疲惫男声说，“头两天遇到拉环，不久之后又跟戈努克会合。很高兴有个伴。”片刻沉默，刀刮盘子声音，锡杯子被拿起又放回地上。“你怎出来，泰德？”那人又问。
“知道他们要来找。”声音醇厚泰德答道。哈利突然知道他是谁：唐克斯父亲。“听说上星期这个地区有食死徒出现，决定还是逃走吧。出于原则拒绝参加麻瓜出身登记，所以知道这是迟早事，终归非走不可。太太应该没事，她是纯血统。后来在这儿碰到迪安，是几天前吧，孩子？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
