“不，不是。”邓布利多微笑着说。
“
不相信你。”里德尔说，“她想让人来给看看病，是不是？说实话！”
最后三个字他说得凶狠响亮，气势吓人。这是
句命令，看来他以前曾经多次下过这种命令。他突然睁大
眼睛，狠狠地盯着邓布利多，而邓布利多没有回答，只是继续和蔼地微笑着。过几秒钟，里德尔
目光松弛下来，但他看上去似乎更警觉。
“你是谁？”
“已经告诉你。是邓布利多教授，在所名叫霍格沃茨学校里工作。来邀请你到学校——你新学校去念书，如果你愿意话。”
大，气氛是很阴沉压抑。
“们到。”科尔夫人说，他们在三楼楼梯平台上拐个弯，在条长长走廊上第个房间门口停住。她敲两下门，走进去。
“汤姆？有人来看你。这位是邓布顿先生——对不起，是邓德波先生。他来告诉你——唉，还是让他自己跟你说吧。”
哈利和两个邓布利多起走进房间，科尔夫人在他们身后关上门。这是间空荡荡、没有任何装饰小屋，只有个旧衣柜、把木椅子和张铁床。个男孩坐在灰色毛毯上，两条长长腿伸在前面，手里拿着本书在读。
汤姆·里德尔脸上看不到点儿冈特家族影子。梅洛普遗言变成现实：他简直就是他那位英俊父亲缩小版。对十岁孩子来说，他个子算是高，黑黑头发、脸色苍白。他微微眯起眼睛，打量着邓布利多怪异模样和装扮。时间没有人说话。
听这话，里德尔反应大大出人意料。他腾地从床上跳起来，后退着离开邓布利多，神情极为恼怒。
“你骗不！你是从疯人院里来，是不是？‘教授’，哼，没错——告诉你吧，不会去，明白吗？那个该死老妖婆才应该去疯人院呢。根本没把小艾米·本森和丹尼斯·毕肖普怎
样，你可以自己去问他们，他们会告诉你！”
“不是从疯人院来，”邓布利多耐心地说，“是个老师，如果你能心平气和地坐下来，就跟你说
“你好，汤姆。”邓布利多说着走上前伸出手。
男孩迟疑下，然后伸出手去握握。邓布利多把把硬邦邦木头椅子拉到里德尔身边，这样来，他们俩看上去就像是位住院病人和位探视者。
“是邓布利多教授。”
“‘教授’？”里德尔重复句，他露出很警觉神情。“是不是就像‘医生’样？你来这里做什？是不是她叫你来给检查检查？”
他指着刚才科尔夫人离开房门。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
