塞德里克抢先
，他正在全速朝奖杯冲刺。哈利知道自己怎
也追不上。塞德里克比他高得多，腿比他
长——
接着哈利看见左边树篱外有
个巨大东西，正在条交叉路上快速向这边移动，塞德里克眼看就要撞到它身上，可塞德里克两眼只顾盯着奖杯，根本没看见——
“塞德里克！”哈利大喊，“当心左边！”
塞德里克扭头看见，急忙闪，避免与那个东西撞在起，但是动作太猛，他摔倒。哈利看到塞德里克魔杖飞出去，只硕大无比蜘蛛爬过来，俯身向塞德里克压去。
“昏昏倒地！”哈利喊道，咒语击中蜘蛛那庞大、乌黑多毛身体，但不过像是朝它扔块石头。蜘蛛抽搐下，迅疾转身朝哈利冲来。
斯芬克司斯把诗下面两行又念遍。
“什东西总是缝缝补补，”哈利重复道，“呃……想不出来……‘middle[middle，“中间”英文]中间’……能再念念最后几句吗？”
它把最后四句又念遍。
“‘想不出词时候经常说字’”哈利说，“呃……应该是……呃……等等——‘er[er，“呃”英文]’！‘er’是个字！”
“spy……er……spy……er……”哈利踱着步说，“
不愿意亲吻动物……是spider[spider，“蜘蛛”英文。这是个英文字谜。“spi”发音和“spy”发音相同，“中间”(middle)词中间字母以及“尾部”(end)词结尾字母都是“d”，再加“er”构成谜底。谜底又暗含谜语中第三句意思，因为蜘蛛结网就像在缝缝补补]！蜘蛛!”
“昏昏倒地！障碍重重！昏昏倒地！”
没有用——可能是蜘蛛太大，或是它魔力太强，咒语对它不起作用，反而更加激怒它。哈利恐惧地看见八只闪光黑眼睛和锋利钳子，蜘蛛已经扑到他身上。
蜘蛛用前腿把他举到空中，他拼命挣扎着。他试图用脚踢它，腿碰到它
斯芬克司笑得更亲切。它站起来，伸直两条前腿，让到边。
“谢谢！”哈利为自己聪明感到惊讶，赶紧冲过去。
定很近，定……魔杖告诉他方向完全正确，只要不遇到什太可怕事情，他也许有机会……
哈利撒腿跑起来，前面是个岔路口。“给指路！”他又对魔杖说，魔杖转下，指向右边条路。他沿着这条路跑去，前面看到亮光。
三强杯在百米开外底座上闪烁着诱人光芒。突然，个黑影冲到他前面路上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
