厄恩重重地
踩刹车，骑士公共汽车停在
家破破烂烂
小酒吧门前——破釜酒吧，它后面就是通往对角巷神秘入口。
“谢谢。”哈利对厄恩说。
他跳下台阶，帮着斯坦把他箱子和海德薇鸟笼搬到人行道上。
“好，”哈利说，“再见！
但是斯坦没有理会哈利。他仍然站在汽车门口，瞪大眼睛看着破釜酒吧阴暗入口。
纸放到边。哈利靠在骑士公共汽车窗户上，心情从来没有这
糟过。他忍不住想象，几天后某个夜晚，斯坦说不定会这样告诉他乘客：
“听说过那个哈利•波特吗？把他姑妈吹胀。他还上
们骑士公共汽车呢。是不，厄恩？他当时拼命想逃跑……”
他，哈利，也像小天狼星布莱克样违反巫师法。吹胀玛姬姑妈，是不是够到阿兹卡班坐牢呢？哈利对巫师监狱无所知，不过他听每个人说起那个地方，用都是同样畏惧口吻。霍格沃茨猎场看守海格去年还在那里蹲两个月。当海格得知要被关在那里时，他脸上恐惧神情令哈利很难忘记，而海格还是哈利知道最勇敢人之呢。
骑士公共汽车在黑暗中摇摇晃晃地行驶着，冲散灌木和垃圾桶、电话亭和树木。哈利躺在羽毛床垫上，心烦意乱，忧虑重重。过会儿，斯坦想起哈利付热巧克力钱，可是汽车突然从安格尔西岛[英国威尔士西北部岛屿]跳到阿伯丁[英国苏格兰东北部港口城市，格兰扁区首府]，斯坦把巧克力都洒在哈利枕头上。那些穿着晨衣和便鞋巫师，个个地从上层走下来，离开汽车。他们似乎都巴不得赶紧下车。
最后，车上只剩下哈利名乘客。
“原来你在这里呢，哈利。”个声音说。
哈利还没来得及转身，就感到只手搭在他肩膀上。与此同时，斯坦喊道：“天哪！厄恩，快来！快来！”
哈利抬头朝他肩膀上那只手主人望去，顿时感到有桶冰水倒进他肚子里——他正好撞上魔法部部长康奈利•福吉本人。
斯坦步跳到人行道上，站在他们身边。
“你管纳威叫什，部长？”他兴
“好，纳威，”斯坦拍拍手，说，“去伦敦什地方？”
“对角巷。”哈利说。
“好嘞，”斯坦说，“抓紧，走……”
砰！
他们闪电般地驶过查林十字街。哈利坐起身子，注视着窗外那些楼房和长椅全部挤到边，给骑士公共汽车让路。天空有点放亮。他可以找个地方躲两个小时，等古灵阁开门就进去，然后就出发——去哪儿呢，他不知道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
