费奇不带个人感情地说，好像在讨论别人
事。“你也许会从离婚中获得新生——如果不是那
乱话。那会相当麻烦棘手，但你可能会有安度过去胜算。而且如果这个——跟德里斯科尔姑娘事没有那严肃话，如果你只是随便上上床什，那可能会好办。可是你已经把脖子伸出去
，比尔，你是求之不得。”
“
想是吧。”斯通纳说。
停顿片刻。“这是碰到破事儿，”费奇沉重地说，“有时想，根本就不适合处理这种事。”
斯通纳笑。“戴夫·马斯特思曾说你还不够混账，所以不会真正混得有多成功。”
“也许他说得对，”
“你想怎办？”
“不知道。”
费奇忽然猛地
使劲把刚才仔细叠起来纸揉碎，扔进废纸篓里。他说：“在理论上，你过什样生活，那是你自己事儿。在理论上，你可以操任何人，只要你想，可以做你想做任何事，只要不影响到你教学，就不应该有事。可是，见鬼，你生活不是自己随心所欲就想过。是——噢，见鬼。你知道意思。”
斯通纳笑。“想明白。”
“这事不好办。伊迪丝怎办？”
跟你聊会儿天。”
沉默好久。斯通纳温和地说：“怎回事儿，戈登？”
戈登·费奇叹口气，接着忽然说：“好吧。想以个朋友身份跟你说说。有这些流言蜚语。作为个院长，这也不是非得关注事儿，可是——嗯，有时还不得不关注，想应该跟你说说——作为个朋友，关心你——免得酿成什严重事儿来。”
斯通纳点点头说：“什流言蜚语？”
“噢，见鬼，比尔。你和德里斯科尔姑娘事。你知道。”
“显然，”斯通纳说，“她对待整个这件事不像其他任何人那样特别当回事儿。说来真有意思，戈登。不相信们相处得会比去年更好。”
费奇骤然大笑声。“你闹不明白，对吗？但意思是，有没有可能离婚？发生诸如此类事情？”
“不知道。也许会吧。但伊迪丝会极力反对。那将成团糟。”
“格蕾斯呢？”
斯通纳忽然感觉喉咙间阵刺痛袭来，他知道表情透露出自己感受。“这是——另外码事。不知道，戈登。”
“嗯，”斯通纳说，“知道。只想知道这事会传到什程度。”
“也没那严重。无非是含沙射影，议论之类。”
“明白，”斯通纳说，“不知道该怎办。”
费奇认真地叠着张纸。“是认真吗，比尔？”
斯通纳点点头，望着窗外。“认真，想。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
