，这样借着帮她翻译之机打发几个下午。
在他们
起度过
那些午后时光，凯瑟琳总是显得彬彬有礼，友好，克制。她非常感激斯通纳在自己论文上花时间，投入兴趣，希望不要影响他做重要事情。斯通纳没有想过，她可能把自己当作个有想法教授，她很钦佩，而他帮助虽然友好，但多少超出
职责范围。斯通纳觉得自己就像个隐隐约约有些荒唐人物，别人除公事公办地对待外不会感兴趣。当他心里默认自己对凯瑟琳感情后，就尽量小心翼翼，不要以任何方式,bao露出可能会被轻易察觉感情。
有个多月时间，他每周要去两三次凯瑟琳家里，任何次都不会待过两个小时。他害怕自己持续反复出现，她会变得厌烦，所以就尽量谨慎地确信自己能够真正帮到她论文时才过去。他不无自嘲自娱地发觉，为拜访她而做准备，其殷勤程度堪比为讲课所做准备。他心里对自己说，这就够，他只满足于见到她，跟她说说话，只要她还能忍受自己存在。
虽然他殷勤备至，他们起度过那些下午变得越来越压抑。很长时间，两人发现找不到任何话题可说，都啜着咖啡，远远地看着对方，说着“哦……”，话音中带着试探和警戒意味。他们找出好多理由，在房间不安地走来走去，离开对方。他怀着自己不曾料到强烈悲哀心情默念，自己拜访已经渐渐成为她负担，而凯瑟琳谦恭有礼不许她让他意识到这点。他知道自己不得不如此，他已经做出决定，他要逐渐从她那里抽身而退，这样她也不会察觉到他已经注意到她烦躁不安，好像他给过她全部力所能及帮助。
随后那星期，他只去次凯瑟琳家，接下来星期，他压根儿就没有去过。他没有料到自己会有那
强烈挣扎。下午时候，他坐在办公室里，简直不得不从生理上克制自己别从桌边站起来，冲到外面，走到她公寓去。有两次，在过道里远远地看见凯瑟琳，那是她匆匆忙忙去上课或者上完课后出来时候，斯通纳都转身朝另个方向走去，这样他们就不会打照面。
过会儿，种麻木感袭来，他心里对自己说，没关系，过几天就会在楼里看到她，向她点头、微笑，也许还会拦住她会儿，问她论文进展如何。
后来，天下午，在主办公室，他从邮箱里取邮件时，偶尔听到个年轻助教跟另个说，凯瑟琳生病，已经有两天没来上课。那种麻木感顿时消退，他感觉胸口刺痛，决心已定，克制力也离自己而去。他迅速回到办公室，以近乎绝望急切心情看
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
