乔治·凯泽（GeorgKaiser，1878—1945），德国表现主义剧作家，主要作品有《从清晨到午夜》。
与前文伊迪丝看望“母亲
姐姐”矛盾，但原文如此。
口气说：“很好，亲爱。按你说来。你们年轻人自己定计划。”
伊迪丝点点头，咕哝着说自己还有个事儿得去做，然后又溜出屋子。斯通纳直到晚上吃饭时候才再次见到她。晚饭由霍勒斯·博斯特威克在帝王般肃穆氛围中主持进行。晚饭后，伊迪丝给大家弹钢琴，但弹得僵硬又糟糕，失误连连。她宣称感觉不舒服，然后就回自己房间
。
那天晚上，威廉·斯通纳在客房里难以入眠。他仰望着那片黑暗，想着这种降临在自己生活中陌生感，而且第
次开始质疑自己以后要做什
智慧。他想到伊迪丝，这才感觉有些踏实。他认为，所有男人都会跟他样忽然变得没有把握，会有同样疑虑。
第二天早晨，他得搭趟早班火车回哥伦比亚，这样吃过早饭后还有些微空余时间。他要先搭辆有轨电车去车站，但博斯特威克先生坚持要让个仆人驾着活顶四轮马车送他去。伊迪丝过几天会写信告诉他有关婚礼安排。他谢过博斯特威克夫妇，跟他们道过别；他们陪着他和伊迪丝走到大门口。他差不多快要到大门口时，听到后面传来奔跑脚步声。他转过身。是伊迪丝。她僵硬地站在那里，显得很高挑。她脸色苍白，直直地望着他。
“
会努力做个你好妻子，威廉，”她说，“会尽力。”
他想，这是到这儿后第次有人喊他名字。
卡图卢斯（Catullus，约公元前84—约前54），罗马抒情诗人。以写给情人雷丝比娅爱情诗闻名，对文艺复兴和以后欧洲抒情诗发展产生较大影响。
尤维纳利斯（Juvenal，约60—约140），古罗马讽刺诗人，抨击皇帝,bao政和贵族荒*。
斐迪南·福煦（FerdinandFoch，1851—1929），又称福煦元帅。法国元帅，第次大战时任法军总参谋长，战争后期任协约国军总司令，著有《作战原则》。
阿尔贡（Argonne），法国东北部丛林丘陵地区，第次世界大战期间主要战场之。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
