天上有很多云，云层微微地透出
点光亮，这也许是因为云层后面已经升起
月亮
关系。两侧机翼上各有道蓝光。伍迪看到自己乘坐运输机和其他运输机组成个编队，组成个“V”字形。
机舱里噪音很大，伞兵们必须对着彼此耳朵说话才能被听见，
十发三十毫米子弹卡宾枪、反坦克手雷、种叫做“腌猪腿”手榴弹、必要食物、洁水药片，以及个包含吗啡急救包。另些是可有可无东西：挖掘工具、刮胡刀和法语语法教材。他们背东西实在太多，夜色中，小战士们费尽力气才上排列在跑道上运输机。
他们乘坐是C-47运输机。微光中，伍迪吃惊地发现这些运输机在机身上都抹显眼黑白线条。他乘坐那架飞机飞行员、来自中西部地区坏脾气上尉波纳说：“那是为防范
们自己人误击才涂上去。”
上飞机之前，伞兵们都称重。多尼根和波纳尼奥在腿上挂着包里放拆开火箭炮，使他们负重增加八十磅。波纳上尉对总负重增加感到非常生气。“你们带东西超重，”他对伍迪咆哮，“不会让这些浑蛋飞上天。”
“上尉，这不是决定，”伍迪说，“和上校说去吧。”
迪福中士第个上飞机，走向飞机前端，在通向驾驶舱旁边拱门旁坐下来。他将是最后个跳伞伞兵。他会把那些最后刻不愿溶入茫茫黑夜伞兵从运输机上往下推。
包里放着火箭炮配件和其他必需品多尼根和波纳尼奥在战友帮助下步履艰难地登上飞机。作为伞兵排排长，伍迪最后个登上飞机。他将第个跳伞，第个落到地面。
飞机内部是条两边放着铁制座椅长长通道。伞兵们费力地为自己所带随身物品系上隔离带，但也有几个人压根没系。舱门关，飞机引擎便开始呼啸起来。
除害怕，伍迪也有几分兴奋。他迫不及待地想投入到战斗中。他想立刻跳下地面，遇到敌人，与他们交火，希望现在等待能够赶快结束。他十分惊讶自己竟会有这种想法。
他不知道自己是否能再次见到贝拉·赫尔南德兹。
飞机滑行在跑道上时，伍迪觉得滑行得特别艰难。过会儿，飞机终于慢慢地提升滑行速度，却似乎像要永远轰轰隆隆地在跑道上滑行下去似。伍迪不禁想，这该死跑道到底有多长啊。最后，飞机终于起飞。伍迪没有在天上飞感觉，飞机离地面似乎并不远。他坐在七扇窗最后扇旁边，接近舱门。他朝窗外望去，发现基地灰暗灯光正在离他们远去。他们真在天上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
