威廉姆斯·比利被人押着走出乌法市立监狱，穿过尘土飞扬
市街前往被英军用作临时驻地商学院。
军事法庭设在
间教室里。菲茨坐在讲台上，旁边是他助手穆雷上尉。格温·埃文斯上尉拿着笔记本和铅笔坐在那里。
比利浑身脏兮兮，脸上胡子拉碴，跟镇上醉鬼和妓女关在起让他睡不好觉。菲茨像往常样，穿着熨烫齐整制服。比利知道自己陷入
场大麻烦。判决已成定局。证据十分清楚——
格雷戈里愣。“是，”他说，“带她起回去，然后再抛弃她回，再留给
收拾回残局。也太解你。”
“至少你会帮回美国。”
“不。”看见列夫脸上闪过丝惊慌，格雷戈里不禁感到得意，不过他没有让这种折磨持续太久，“会帮你回到白卫军那里。他们可以带你回美国。”
“们怎
做呢？”
“们开车去前线，再稍稍越过点儿。然后把你放在无人区。之后事就得靠你自己。”
是你想要吗？香烟、很多衣服和汽车？”
“那是每个人都想要东西。你们布尔什维克最好记住。”
格雷戈里不打算从列夫那里听取什政治说教。“俄国人想要面包、和平和土地。”
“别不说，在美国有个女儿。她叫黛茜，今年三岁。”
格雷戈里疑惑地皱起眉头。
“会被人打死。”
“们都可能被打死。这是战争。”
“那还是碰碰运气吧。”
“你会平安无事，列夫，”格雷戈里说，“向来如此。”
四
“知道你在想什，”列夫说，“不关心卡捷琳娜孩子——他叫什名字？”
“弗拉基米尔。”
“你觉得不关心他，所以也不关心黛茜？可这不样。从来都没见过弗拉基米尔。当离开彼得格勒时候他只是个小斑点。但爱黛茜，而且更重要是，她也爱。”
格雷戈里至少可以理解这点。他很高兴列夫有足够心肠体会到与女儿之间感情。尽管他很困惑为何列夫如此偏爱美国，但在格雷戈里内心，如果列夫不回俄国，他会感到巨大宽慰。因为列夫肯定想接触弗拉基米尔，然后，还得花上多少时间弗拉基米尔才能明白列夫是他生身父亲呢？还有，如果卡捷琳娜决定离开格雷戈里，跟列夫走，同时带走弗拉基米尔，那样话，安娜该怎办？格雷戈里也会失去她吗？他不无愧疚地想，对他来说，最好是列夫个人回他美国去。“相信你作个错误选择，但不会强迫你。”格雷戈里说。
列夫笑：“你怕会带走卡捷琳娜吧？哥，太解你。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
