“是真
，
漏掉
你话。但是，另外
个年轻女士人很好，她不忍心看到失望，所以就和善地带参观所有东西。”
“哦，好吧，算，那你得另外找天跟辛西亚喝茶。”
向他说信事情。
“很遗憾，”他说，“直对那封信抱有希望。但是，没有希望。这件事必须从内部寻找解决方法。”他拍拍脑门，“这些小小灰色细胞，‘依靠它们’，就像你在这里说那样。”接着，他忽然问道，“你会鉴别指纹吗，朋友？”
“不会，”很吃惊地说道，“知道没有两枚指纹是相同，不过科学知识也就这
多。”
没有费事地去纠正他引用错误。（注：“生存还是毁灭（Tobe,ornottobe）”是莎士比亚出戏剧《哈姆雷特》中哈姆雷特王子说话。这里波洛说成“Tospeakornottospeak”。）
“你不是开玩笑吧，波洛？”
“绝对认真。最严肃事情尚未明朗。”
“什事啊？”
“个女人幸福，朋友。”他郑重地说。
“也没什，只是——好吧，如果你要去，请你告诉他——”他压低声音小声说道，“想找到另外那只咖啡杯！”
都快把波洛那个神秘口信给忘，但是现在好奇心又被唤醒。
劳伦斯不会多说什，所以决定放下架子再去里斯特维斯小屋趟，找波洛。
这次，受到微笑迎接。波洛先生在里面。还要装吗？当然要装。
波洛正坐在桌子旁边，两手托着脑袋。出现让他跳起来。
不知道该说什。
“这时刻到来，”波洛沉思着说，“可不知道该做些什。因为，你知道，这是下最大赌注，除，赫尔克里·波洛，没有人敢去尝试！”他说着骄傲地拍拍胸膛。
毕恭毕敬地等会儿，为是不损害他形象，之后，转告给他劳伦斯口信。
“啊哈！”他大叫，“这说他发现另外那只咖啡杯！非常好。他要比他表现出来更加聪明些，你那位绷着脸劳伦斯先生！”
虽然并不认为劳伦斯有多聪明，但还是克制着不去反驳波洛，而是温和地责备他忘记所说辛西亚休息话。
“发生什事？”关切地问，“你没生病吧？”
“不，不，不是生病。在决定件重大事情。”
“是抓罪犯吗？”戏谑地问道。
但是，令人不可思议是，波洛居然点点头。
“‘说还是不说，’正如你们那位伟大莎士比亚所言，‘这是个问题。’”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
