“坐直！”她说，“不要紧紧地抓住被子来烦扰
——你是简·爱吗？”
“是简·爱。”
“这个孩子给添
麻烦，多得谁也不会相信。这样
个累赘留在手里——她那性格真是莫名其妙，她常常突然发脾气，还老是鬼鬼祟祟地察看别人行动，她每天每刻就用这切来给惹出许多烦恼！肯定地说，有次她像疯子或者像个魔鬼似地对说话——没有个孩子曾经像她那样说话和看人。把她撵出这所房子，很高兴。他们在劳渥德对她怎
样？那儿发生
伤寒，许多学生死。然而，她却没有死；但是说她死——希望她死！”
“个奇怪愿望，里德太太；你干吗那恨她呢？”
“直不喜欢她母亲，因为她是丈夫惟妹
怖和悲伤回忆是怎样地涌上心头啊！然而，还是弯下身子吻她，她看着。
“是简·爱吗？”她问。
“是，里德舅妈，你好吗，亲爱舅妈？”
曾经起誓再也不叫她舅妈，认为现在忘记和违反这个誓言并不是罪过。手指紧紧地握住她那只放在被单外面手。如果她慈爱地握住手，那时会体验到种真正愉快。但是不易感动本性不是那下子就能变得柔和，天生反感也不是立即能消除。里德太太把手移开，把脸从这儿转过去，她说夜晚是暖和。她又次这样冷冰冰地对待，马上觉察到她对看法——她对感情——并没有改变，而且是不可能改变。她那石头般冷酷眼睛，温柔不能使它感动，眼泪不能使它溶解。从她眼睛中看出她决心到最后刻都还认定是坏；因为如果承认是好，那给她带来将不是宽厚快乐，而只是种屈辱感觉。
感到痛苦，接着又感到愤怒，最后下决心要征服她——不管她性格和意愿如何，要控制她。像在童年时代样，眼泪已经涌上来，命令它们回到源头。拿把椅子放在床头边坐下，身子俯在枕头上。
“你叫来，”说，“来，而且想住下，看看你病情发展。”
“哦，当然啰！你看到女儿？”
“看到。”
“好吧，你可以告诉她们，希望你住下，直到能够把心里几件事跟你好好谈谈，今天晚上太晚，而且也很难想起来。不过是有点事要说——让想想看——”
她那游移眼神和变语调说明原来健壮身体受到怎样摧残。她不安地辗转着，拉过被单把身子裹起来，胳臂肘正好搁在她个被角上，把它压住，她马上恼怒起来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
