拾起
皮手筒，继续赶路。对来说，这件事已经发生
，也已经过去。在某种意义上说，这是
件无足轻重、并不奇特、毫无趣味事；然而，它标志着单调生活中有个小时变化。人家需要而且要求帮助；给帮助。很高兴做件事，事情虽小，而且下子就过去，但毕竟是件主动事，而对于完全被动生活已经感到厌倦。这张新脸，仿佛是刚陈列在记忆画廊里幅新画；而且它和所有挂在那儿其他画都不同。首先，因为它是男；其次，因为它又黑又强壮又严肃。走进干草村，把信投到邮局时候，这幅画还在眼前；从山上下来路急急地走回家时候，还看见它。来到阶梯跟前，停会儿，向四下里看看、听听，心想小路上也许会再响起马蹄声，也许会再出现个穿披风骑马人和条像盖特拉希纽芬兰狗。在面前看到只是树篱和剪去树梢柳树，静止地、笔直地耸立着迎接月光。听到只是英里路以外，桑菲尔德周围树丛间飘忽而过阵阵微风。朝发出低声方向望去，眼光掠过宅子正面，注意到有扇窗子里点灯。它提醒时间不早，于是急急忙忙地继续赶路。
不喜欢再走进桑菲尔德。跨过它门槛，就是回到停滞状态：穿过寂静大厅，走上暗黑楼梯，寻找自己那孤
，最后大笑起来。
“看啊，”他说，“山永远也不会给带到穆罕默德那儿去，所以，你只能帮穆罕默德走到山那儿(4)；只好请求你到这儿来。”
(4)传说穆罕默德向阿拉伯人传教时，他们要求他显示奇迹。于是他命令萨法山来到他跟前，因为山没移动，他就说是真主仁慈，不让山到这里来把大家压死，并且说要亲自到山那边去感谢真主。这常用来比喻不能按自己心意办事人只好在不可避免事实面前低头。
走过去。“原谅，”他继续说，“没办法，只好借助你。”他把只沉重手放在肩上，有点分量地靠支持着瘸拐地走到他马跟前。他抓住缰绳，就立即把马制服，于是跳上马鞍。跳时候可怕地皱着眉，因为这使他扭伤地方疼痛起来。
“现在，”他把紧紧咬住下嘴唇松开，说道，“把鞭子给吧；它就在那边树篱下面。”
找下，找到。
“谢谢你；现在赶快去干草村寄信吧，尽可能早点回来。”
他马被带马刺鞋跟刺下，先是受惊用后脚站起来，接着就奔腾而去，狗急急地跟在后面，三个都不见，
像荒野里石楠
让阵狂风卷跑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
