第十一章（12 / 13）

(12)蓝胡子，法国民间故事中个残酷丈夫，曾连续杀死六个妻子，她们尸骨被第七个妻子无意中在密室中发现。

轻轻地向前走着，万万没有想到在这样寂静个地方，竟然会听到刺耳笑声。这是种奇怪笑声：清楚、呆板，而且悲伤。停下脚步。笑声也停，但是只停会儿。它又开始，而且比以前更响；因为最初虽然清楚，却还很低

太人保存两块十诫碑柜子。

“仆人们睡在这些屋子里吗？”问。

“不；他们住在后面排小屋子里；谁也没在这儿睡过。差不多可以说：如果桑菲尔德府有鬼话，那这儿就是闹鬼地方。”

“也这想。那末，你们这儿没有鬼啰？”

“没听说过，”菲尔费克斯太太微笑着回答。

“也没有任何关于鬼传说吗？没有传奇或者鬼故事吗？”

“肯定没有。不过，听说罗切斯特家当时是个比较强,bao而不是比较安静家族。也许就因为这个缘故，他们现在才平静地在他们坟墓里安息。”

“是啊——在生活中突然发作狂热之后，他们安息，”喃喃自语。“你上哪儿去，菲尔费克斯太太？”因为她正在走开。

“到铅板房顶上去；你愿意来，从那儿眺望下风景吗？”跟着她走上道窄窄楼梯到顶楼，再从那儿爬上部梯子，穿过扇活门，来到房顶上。现在和群乌鸦在同个平面上，可以看看鸦巢。把上半身探出雉堞，远远地望着下面，俯瞰着像地图般铺展开去地面：明亮丝绒似草坪紧紧地围绕着灰色房基；牧场像个公园那样宽广，有古老树木点缀着；树林子已经枯萎，变成焦茶色，被条显然是杂草丛生小径分为二，小径上覆满青苔，比长着叶子树还要绿；大门口教堂、大路、静静群山，全都在秋日阳光下休息；有着白得像珍珠般大理石花纹碧蓝晴空把地平线勾勒出来。这景色没有点奇特之处，但是切都叫人喜欢。当离开这儿，重新穿过活门时候，几乎看不见走下梯子路。刚才直仰望着蓝色天穹，直高兴地俯视着宅子周围沐浴着阳光树丛、牧场和青山。和这些景色相比，顶楼看上去黑得就像地窖般。

菲尔费克斯太太在后面停留会儿，去闩上活门；摸索着找到顶楼出口，开始走下顶楼窄楼梯。在楼梯脚下长过道里徘徊着。这个过道把三楼前后两排房间分隔开来，它又窄又低又暗，只在远远头有扇小窗，两边两排小黑门全都关着，看上去就像是蓝胡子(12)城堡里走廊样。