“谭波尔小姐上课
时候，你思想是不是也恍恍惚惚？”
“当然不，不常常这样；因为谭波尔小姐
般总有些比
思想更新鲜东西要讲；她语言特别叫喜欢，她传授知识往往正好是希望得到。”
“这
说，你在谭波尔小姐跟前是个好学生啰？”
“是，那是被动，没有作什努力，只是随心所欲。这样好可没有什
不起。”
“很不起
补充说；但是海伦·彭斯不同意补充，她保持沉默。
“谭波尔小姐是不是跟史凯契尔德小姐样对你很凶？”
听到谭波尔小姐名字，丝温柔微笑掠过她那严肃脸。
“谭波尔小姐十分善良，对任何人凶点，哪怕对学校里最坏学生凶点，她都会感到痛苦。她看出缺点，只是和善地向指出；要是做件什值得称赞事，她就大加赞扬。天性坏到可悲地步，个有力证明是：甚至她那温和、那中肯劝告也没能把缺点治好。最珍视她称赞，但是连她称赞也不能鼓励继续小心仔细、考虑周到。”
“这就怪，”说；“要小心仔细是多容易啊。”
“不怀疑，在你是容易。今天早上，看着你上课，看到你很专心；米勒小姐讲课和问你问题，你思想似乎点也没恍惚。而呢，老是想到别地方去；在该听史凯契尔德小姐讲课，把她讲切用心记住时候，却常常会连她声音都听不见；像进入种什梦乡似。有时候，以为自己在诺森伯兰(2)，听到周围声音，以为是家附近那条穿过深谷小溪潺潺声；——所以，轮到回答问题时候，就得先把叫醒；倾听是幻想中小溪流，不是教师念书，时就答不上来。”
(2)诺森伯兰，英格兰北部个郡。
“可是今天下午你答得多好啊。”
“那是碰巧；对们念东西很感兴趣。今天下午，没有梦到深谷，在纳闷，个人想做好事，怎会像查理世有时候那样，做得那不公平、不聪明；认为很可惜，他为人正直、谨慎，可是除王权以外却什都看不见。要是他能把目光放远些，看看人们所谓时代精神趋向，那该多好啊！不过，喜欢查理——敬重他——同情他，可怜被谋杀皇帝！是啊，他仇敌最坏；他们使他们没有权利伤害人流血。他们竟敢把他杀！”
海伦现在是在自言自语；她忘不能很好地理解她话，对她所讲事情无所知，或者几乎是无所知。提醒她回到水平上来。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
