“可是你性子,bao躁，简，这
点你总得承认；现在回婴儿室去吧——亲爱
——去躺会儿。”
“
不是你亲爱；不能躺下；里德太太，早点送进学校，恨住在这儿。”
“真要早点送她进学校，”里德太太自言自语地说，sottovoce(2)，收起活儿，突然走出屋去。
(2)意大利文，低声地。
那儿只剩下个人，战场上胜利者。这是经历过最艰苦次战斗，也是获得第次胜利。在布洛克尔赫斯特先生站过地毯上站
会儿，享受着那种胜利者孤独感。起初，暗自微笑，觉得高兴；可是就像加速脉搏跳动样，这阵猛烈欢乐急剧地减退。个孩子像那样跟长辈吵架，像那样让自己愤怒毫无控制地发作通，事后总不免要后悔，总不免会感到反作用带来沮丧。块石楠丛生荒地着火、活跃、闪亮、肆虐，正好
问，怎
爱你，你又怎待，就说，想起你就恶心，你对残酷到可耻地步。”
“简?爱，你怎敢说这样话？”
“怎敢，里德太太？怎敢？就因为这是事实。你以为没有感情，所以没有点爱、没有点仁慈也能行；可是不能这样过日子；你没有点怜悯心。到死也不会忘记你怎推——粗,bao地凶狠地推——把推回红屋子，把锁在里边，虽然当时多痛苦，虽然难过得要死，大声叫喊，‘可怜可怜！可怜可怜，里德舅妈！’你要受这个惩罚，只不过是因为你坏儿子无缘无故地打，把打倒。不管谁问，都要把这个千真万确故事告诉他。别人以为你是个好女人，可是你坏，你狠心。你才会骗人呢！”
话还没说完，心灵就怀着种从未有过最奇怪自由感、胜利感，开始扩张、升腾，仿佛是挣脱道无形束缚，终于挣扎着来到梦想不到自由之中。这种感觉倒不是没有原因；里德太太看上去很害怕；活计从她膝头上掉下来；她举起双手，摇来晃去，愁眉苦脸，像是要哭似。
“简，你错；你怎？干吗抖得这厉害？你想喝点儿水吗？”
“不想，里德太太。”
“你想要什别吗？简？向你担保，是想做你朋友。”
“你不是这样人。你告诉布洛克尔赫斯特先生说脾气坏，生来爱骗人；要让劳渥德人人都知道你是什样人，你干下什好事。”
“简，这些事你不懂；孩子有错就得改正。”
“欺骗不是缺点！”粗野地大声叫道。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
