他担心起他家中
其他人，于是便离开
阿莲娜，去找他们。
他脸在灼痛。他用手去摸面颊，自己这
触更刺痛。他定也烧伤。他看着地面上尸体。他想为倒地伤者做些事情，但感到无从下手。他在陌生人中寻找着熟悉面孔，但愿不要看到熟人。母亲和玛莎到回廊去——她们早在骚乱之前就走，他想。汤姆找到阿尔弗雷德吗？他转身朝回廊走去。这时他看到汤姆。
他继父高大尸体，摊开四肢，倒在泥地里。他已经彻底僵硬。他面孔还可以辨认，甚至很平静；但眉毛以上前额开个大口子，头颅骨完全粉碎。杰克吓得毛骨悚然。他无法接受这事实，汤姆不可能死，但眼前这人不会活。他移开目光，又移回来。确实是汤姆，而且已经死。
杰克跪在尸体旁边，他感到迫切地要做些什
，或说些什，有生以来，他第次悟到人们为什愿意为死者祈祷。“母亲会十分思念你，”他说。他想起他和阿尔弗雷德打架那天他对汤姆说气话。“那些话大多不是真，”他说，泪水开始流淌，“你没有不管
。你养活，照顾，你让母亲幸福，真幸福。”但还有些事比这切都更重要，他想。汤姆所给予他，绝不是吃住这类平常东西。汤姆给他些独无二东西，是任何别人没法给，甚至他自己父亲也给不；那是种激情，种技艺，种艺术，种生活方式。“你给这座大教堂，”杰克对死者低声说，“谢谢你。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
