卡思伯特——菲利普开头没注意到他，坐在火边，把粗面包在啤酒里泡软，让他那口老年人
牙齿好嚼些——把昨天例会情况简述
遍。菲利普坐立不安，心想猜出沃尔伦来这儿目。他咬口面包，但紧张得忘下咽。他喝些啤酒，不过是给手找点事干。
“这样嘛，”卡思伯特最后说，“看来
们只有尽量证实主教意图；所幸，菲利普觉得可以指望
寻常。但在王桥修道院可就要惹起场轩然大波。另方面，那又有什
不对呢？这并不是任人说长道短罪孽。他要就任副院长，所以他可以随意行事，他可以把八便士约尼带到王桥来照顾婴儿。这主意让他异乎寻常地高兴。就要这办，他想。跟着，他才想起，他有可能根本当不上副院长。
他在不耐烦激动中直醒到天亮。如今他在向目标推进上已经无能为力。和修士们谈话已经没用，因为他们被奥斯伯特威胁左右。有几个人甚至到菲利普这儿来告诉他，他们为他失败难过，似乎选举已经结束。他不愿把他们看成失信胆小鬼。他只是微笑着对他们说，他们还可能会吃惊。其实他本人信念也不坚定。沃尔伦副主教也许不在主教宫殿；或者他人虽在，但出于某种原因不想告诉菲利普主教计划；或者——根据副主教性格分析，这最有可能——他大概还有他自己套打算。
菲利普和别修士在清晨起起床，到教堂做晨祷，天中第次祈祷。之后，他往食堂走去，打算和别人起进早餐，但米利乌斯截住他，诡秘地示意他到厨房去。菲利普跟着他，神经绷得紧紧。信使定回来，够快。他大概到那儿就得到回答，昨天下午就启程返回。即使这样他也够快。菲利普知道，修道院马厩里还没有匹马有那快脚程。而答复会是什呢？
等在厨房里不是信使，而是副主教本人，沃尔伦·比戈德。
菲利普奇怪地瞪着他。副主教穿着黑斗篷身影停歇在个方凳上，宛如乌鸦栖在树桩上。他鹰勾鼻头冻得发红。他那双骨瘦如柴白手正捧着杯热酒焐着。
“你来太好啦！”菲利普脱口而出。
“很高兴你给写信。”沃尔伦冷冷地说。
“是真吗？”菲利普等不及地问，“主教要提名奥斯伯特？”
沃尔伦伸出只手制止他。“会谈到那儿。卡思伯特正在这儿告诉昨天事。”
菲利普不把失望流露出来。这不是直截当回答。他研究着沃尔伦表情，想看出他内心。沃尔伦确实有他自己套打算，但菲利普猜不透到底是什。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
