列宁娜摇摇头。“过去和未来叫
心烦，”她引用道，“吞下唆麻只剩下眼前。”
最后她说服他吞下
四克唆麻。五分钟以后根柢和果实全部消除，眼前绽放出粉红色
花朵。门房送来消息，按照总监命令，
个保留地卫士已开来部飞机，在旅馆房顶待命。他们立即上房顶。个穿伽玛绿制服八分之混血儿敬个礼，开始报告早上日程。
他们先要鸟瞰十来个主要印第安村庄，然后在马尔佩斯谷降落，吃午饭。那里宾馆比较舒服．而在上面印第安村庄里，野蛮人可能要庆祝夏令节，在那儿过夜最好。
他们上飞机出发，几分钟之后已经跨过文明与野蛮边界。他们时起时伏地飞着，飞过
计……骇人听闻迷信……基督教、图腾崇拜还有祖先崇拜……死去语言，比如祖尼语和西班牙语，阿塔帕斯坎语……美洲豹、箭猪和其他凶猛动物……传染病……祭司……毒蜥蜴……”
“真吗？”
他们终于走掉。伯纳冲到电话面前。快，快，可是光跟赫姆霍尔兹接通电话就费他几乎三分钟时间。“们已经好像在野蛮人中，”他抱怨道，“没有效率，***！”
“来克吧。”列宁娜建议。
他拒绝，宁可生气。最后，谢谢福帝，接通，是赫姆霍尔兹。他向赫姆霍尔兹解释已经发生事，赫姆霍尔兹答应立即去关掉龙头，立即去，是，立即去。但是赫姆霍尔兹却抓住机会告诉他主任在昨天夜里会上话……。
“什
？他在物色人选取代工作？伯纳声音很痛苦。“那已经决定？他提到冰岛没有？你是说提到？福帝呀！冰岛……”他挂上听筒转身对着列宁娜，面孔苍白，表情绝对沮丧。
“怎回事？”她问。
“怎回事？”他重重地跌倒在椅子里。“要给调到冰岛去。”
他以前曾经多次设想过，不用吞唆麻而全靠内在才能来接受某种严重考验，体验受到某种痛苦、某种迫害是怎回事；他甚至渴望过苦难。就在周以前，在主任办公室里他还曾想象自己做英勇反抗，像苦行僧样默默承受过苦难。主任威胁实际上叫他得意，让他觉得自己比实际高大许多。可他现在才明白，他并不曾严肃地考虑过威胁。他不相信主任到时候真会采取任何行动。可现在看来那威胁好像真要实行。伯纳吓坏。他想象中苦行主义和理论上勇气已经报销光。
他对自己大发雷霆——多愚蠢！竟然对主任发起脾气来，不给他另外机会，那无疑是他向就想得到。多不公平。可是冰岛，冰岛……。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
