“你说什
？”
“
是说过去
进步是可爱。那正是你现在不能去保留地理由，除非你真想去。”
“可是确想去。”
“那好。”伯纳说，这话几乎是
个威胁。
他们批准书需要总监签字，两人第二天早上就来到
总监办公室。个爱扑塞隆加黑人门房把他们名片送进去，他们俩几乎立即就受到接待。
他在谈起那天晚上跟主任会见时是自命英勇。“然后，”他用这样话下结论，“叫他滚回到往昔无底深渊去，然后大步踏出房间。事实就是这样。”他期待地望着赫姆霍尔兹·华生，等着他以同情、鼓励和钦佩作为回答。可是赫姆霍尔兹只默默地望着地板，言不发。
赫姆霍尔兹喜欢伯纳。他感谢他，因为在他所认得人里，他是唯可以就他心里那个重要话题交换意见。不过伯纳身上也有他讨厌东西。比如他好吹牛，有时又夹杂着种卑贱与自怜悯；还有他那可鄙“事后逞英雄，场外夸从容（异常从容）”
毛病。赫姆霍尔兹讨厌这类东西——正是因为他喜欢伯纳所以讨厌它们。时间秒秒过去，赫姆霍尔兹继续呆望着地板。伯纳突然脸红，掉开头。
三旅途风平浪静。蓝太平洋火箭在新奥尔良早两分半钟，过德克萨斯州时遇上龙卷风耽误四分半钟，但到西经九十五度又进入道有利气流，这就让他们在到达圣塔菲时只迟四十秒钟。
“六小时半飞行只迟到四十秒。不算坏。”列宁娜承认。
总监是个金头发白皮肤阿尔法减。矮个儿、脸短而圆，像月亮、粉红色，肩膀宽阔
那天晚上他们在圣塔菲睡觉。旅馆很出色——比如，跟极光宫就有天壤之别，那简直吓坏人，去年夏天列宁娜在那儿受过许多苦。可这儿有吹拂风，有电视、真空振动按摩、收音机、滚烫咖啡因和温暖避孕用品；每间寝室都摆着八种不同香水；他们进大厅时音箱正放着合成音乐。总之应有尽有。电梯里通知宣布旅馆里有六十个自动扶梯手球场，园林里可以玩障碍高尔夫和电磁高尔夫。
“听起来好像可爱极，”列宁娜叫道，“几乎希望能够在这儿长期呆下去。六十个自动扶梯手球场……”
“到保留地可就个都没有，”伯纳警告她，“而且没有香水，没有电视，甚至没有热水。你要是怕受不，就留在这儿等回来吧。”
列宁娜很生气：“当然受得。只不过说这儿很好，因为……因为进步是可爱，对不对？”
“从十三岁到十七岁，每周重复五百次。”伯纳厌倦地说，仿佛是自言自语。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
