格丽躺在床上，听着堡外鸟雀叽喳。她有喜有忧，良心不安。
欢喜，是因为和内德两情相悦。五月里，内德在王桥住
整
个月，两个人每周都要幽会几次。到六月，他接到命令，要去南方沿岸各地查看防事。至于玛格丽，她惯常要和斯蒂文·林肯赶去偏远村落和市郊谷仓，偷偷祝圣弥撒，每周少说也要出次门，于是和内德约好，在同个镇子或是附近村落共度良宵。入夜之后，旁人纷纷歇息，就是两人见面之时。玛格丽要是投宿在客栈，内德就溜去找她。有时天气和暖，也约在林子里碰头。揣着这个秘密，玛格丽几乎激动得难以自持。眼下内德住
地方离新堡只有几英里，玛格丽琢磨找个什
理由出门，赶去见他。这段日子，她总是兴奋不已，简直茶饭不思，整天只拿小麦面包、黄油和兑水酒充饥。
巴特却浑不在意。他绝不会怀疑妻子不忠，好比他从不以为自己养狗会咬他口。
母亲简夫人好像起疑心，但不想生事，因此缄口不言。玛格丽心里其实也明白，她和内德没办法直这样下去。纸包不住火，周或是年，迟早会有人发现。道理她虽然明白，但总不肯罢手。
欢喜之余，她也羞愧难安。她反复回想，是哪步走错。就是她吩咐侍女和护卫走回韦格利买些酒菜。那时她心里已然知道，自己要和内德在溪边野花盛开草地上共赴云雨，但她心心念念，耐不住诱惑。
她见到遍布荆棘险路通往天国，偏选寻欢作乐沉沦之路[10]。她犯罪，沉醉其中，且屡犯不改。每天她都起誓要斩断情丝，可见到内德，就把这念头抛在九霄云外。
她担心今生来世要自食苦果。主定然会惩罚她，让她染上恶疾，或者发疯，再或者双目失明。有时候思来想去，不禁头痛欲裂。如今，她又添份烦恼。接到教宗诏书消息时，她就有种大难临头之感，结果不幸言中。现在清教徒扬扬得意，指认天主教徒危及社稷；党同伐异有冠冕堂皇理由。
巴特不去教堂，原本每周交先令罚款，现如今涨到镑。这可不是小数目，抵得上杆滑膛枪、件华贵衬衣、匹小矮马。巴特每周约有五十镑租金进账，交罚款就蚀不少。堂区俗家执事自然不敢顶撞伯爵，但每周还是硬着头皮来城堡收钱，巴特也不得不如数交上。
最倒霉还要数罗洛。他因为不肯宣誓尊奉《三十九条信纲》，以致无法从商，只好卖掉修院门；丹·科布利眉飞色舞地买下。简夫人搬来新堡，住在女儿家里。罗洛不知所终，连简夫人都没告诉。
内德要气炸。伊丽莎白女王为
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
