容基本消失，面颊显得丰满而红润，那双绿眼睛也重新活泼明亮起来。瑞德带着邦妮在火车站接到
她，还有韦德和爱拉，这时她大声地笑着，好像又恼火又开心，而这是几个星期以来
头
次呢。瑞德帽沿上插着两根抖动火鸡毛，邦妮身上那件星期天穿长袍已撕破好几外，脸颊上画有两条青紫色对角线，鬈发里插着根有她身材半长孔雀翎儿。他们显然正在玩场印第安人游戏，恰好接火车时间到便中途停止，因此瑞德脸上还有种古怪无可奈何表情，而嬷嬷则显得又沮丧又生气，责怪邦妮不肯把装束改变下，就这样来接自己母亲。
“好个肮脏破烂流浪儿！"思嘉连气带笑地说，面亲吻孩子，面又转过脸去让瑞德亲她。车站上人太多，不然她决不让他来这下呢。尽管她对邦妮模样觉得怪不好意思，可还是注意到，群众中几乎人人都在微笑着观赏这父女俩化装，这种微笑毫无讥讽之意，而是出于真诚乐趣和好感。人人都知道思嘉这个最小女儿完全把她父亲制服，这点正是亚特兰大最感兴趣和大力赞赏。瑞德对孩子溺爱已经远近闻名，而且逐渐恢复他在公众舆论中地位。
在回家路上，思嘉滔滔不绝地谈着县里消息。天气即热又干，使得棉花飞快成长。你几乎可以听得见它在往上蹦似。不过威尔说，今年秋天棉价会往下落。苏伦又要生孩子——她对这点详加解释，只是不要让孩子们听懂——爱拉把苏伦大女儿咬口，表现极大勇气。不过，思嘉指出，那也是小苏西自讨，她跟她母亲完全个样呢。可是苏伦发火，结果像过去那样，她和思嘉大吵架。韦德打死条水蛇，全是他个人打。塔泉顿家和兰达和卡米拉在学校教书，这不是开玩笑吗？他们家无论是谁连"猫"字也写不出呢！贝特西·塔尔顿嫁给个从洛无乔伊来独臂胖男人。他们和赫蒂、吉姆起在费尔希尔种片很好棉花。塔尔顿太太养匹母马和只马驹，像当百成富翁似高兴。卡尔弗特家老房子已经住上黑人！他们成群结队，实际已成为那里主人！他们是在拍卖会上把房子买下来，不过它们已经歪歪倒倒，叫你看着都要害怕呢。谁也不知道凯瑟琳和她那不中用丈夫到哪里去。而亚历克斯正准备跟他兄弟寡妇萨莉结婚呢！想想看。他们在同所房子里住那
多年呀！自从老姑娘和少姑娘去世以后，人们对于他俩单独住在那里就开始有闲话，所以大家都说这是桩现成婚事。这差点
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
