什时候
才孤独而绝望地明白
个人
那出影子戏已经完
。也许就是布尔溪战役爆发后五分钟。当看到
杀死
第
个人倒地
时候就结束
。但那时
明白事情已经结束,
再也不能当旁观者
。不,
突然发现自己到
影幕上,成
个演员,在徒劳地摆姿势,
那小小
内心世界已经消失,被人们侵占去
,这些人
思想不是
思想,他
行动也像野蛮人
行动那样与
根本不同。他们用污秽
脚到处蹂躏
小天地,以致使情况坏到难以容忍时
也找不到
席躲避之地。
在监狱里时曾经这样想:战争结束后,
可以回到以前
生活和旧
梦想中去,并且再看看那影子戏,但是,思嘉,回去是不可能
。
而当前们大家面临
是比战争还要坏,比监狱还要坏——对
来说比死亡还要坏
局面……所以,你看,思嘉,
是由于害怕而在受惩罚呢。"“但是,艾希礼,"她开口说,就像在
片令人困惑
泥沼中挣扎,"如果你担心
们会挨饿,那
——那
——啊,艾希礼
们总是会想出办法
!
知道
们会
!"他那双灰色
晶莹
大眼睛转过来注视着她
脸,眼光中流露着钦佩
神色。
但是不会儿,目光又突然显得茫然
。这时她
心猛地下沉,意识到他并不是在考虑什
挨饿
问题。他们常常像是用不同
语言在交谈
两个人。然而她是那
深深地爱他。以致每逢他像现在这样退缩时,便仿佛觉得和煦
太阳在迅速西沉,把她抛弃在黄昏时分
冷露里。她要抓住他
肩膀把他拉进怀里,让他明白她是个有血有肉
人,而不是他所读到过或梦见过
什
东西。只要她能够领略到那种与他合而为
感觉就好
,这种感觉自从很久以前他从欧洲回来、站在塔拉
台阶上朝她微笑那
天起,她就
直渴望着啊!
“挨饿是很不好受,"他说。"
清楚,因为
挨过饿,可是
并不觉得很可怕。
觉得可怕
是,
们已经丧失
那种旧生活中
慢悠悠
美感时,还得面对生活。"思嘉绝望地思索着,觉得也许媚兰会听懂他这句话
意思。媚兰和他经常谈这样
蠢话,什
诗呀,书本呀,梦呀,月色呀,流星尘呀,等等。他不害怕她所怕
那些事物,不害怕肚子饿着,不害怕寒风刺骨,也不害怕从塔拉被赶出来。
而他现在正面对着嗦嗦发抖恐惧,这是她所从未经历过也无法想像
。因为,她坚信,在这个劫后至残
世界上,除
饥饿和寒冷,以及丧失家园,还有什
比这更要怕
呢?
而且她思量过,只要她注意倾听,她是会知道怎样去回答艾希礼。
“啊!"她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。