“他是他们
本家吗？
不知道这家人呀。他们又是谁呢？"查尔斯脸上露出
种古怪神色，种
"瑞德用客气而略带嘲笑眼光瞧着他。
“意思是，"他答道，"像拿破仑——你大概听说过他名字吧？——像拿破仑有次说，'上帝站在最强军队边！'"接着他向约翰·威尔克斯转过身去，用客气而真诚态度说：“你答应过让看看你藏书室，先生。能不能允许现在就去看看？怕必须在下午早点时候回琼斯博罗去，那边有点小事要办。"他又转过身来面对人群，喀嚓声并扰脚跟，像个舞蹈师那样鞠
躬，这躬对于个像他这样气宇轩昂人来说显得很是得体，同时又相当卤莽，像迎面抽鞭子似。
然后他同约翰·威尔克斯横过草地，那黑发蓬松头昂然高举，路上发出令人不舒服笑声随风飘回来，落到餐桌周围人群里。
人群像吓跳似沉默好会，然后才再次爆发出嗡嗡议论声。凉亭里英迪亚从座位上疲惫地站起身来，向怒气冲冲斯图尔特走去。思嘉听不见她说些什
，但是从她仰望斯图尔特面孔眼神中流露出种像是良心谴责意味。媚兰正是用这种表示自己属于对方眼光看艾希礼，只不过斯图尔特没有发觉就是。所以说，英迪亚真在爱他呢。思嘉这时想起，如果在去年那次政治讲演会上她没有跟斯图尔特那露骨地调情，说不定他早已同英迪亚结婚呢。不过这点内疚很快就同另种欣慰想法起逝去——要是个姑娘们保不住她们男人，那也不能怪她呀！
斯图尔特终于低头向英迪亚笑笑，但这不是情愿，接着又点点头。英迪亚刚才也许是在求他不要去跟巴特勒先生找麻烦吧。这时客人们站起来，面抖落衣襟上碎屑，树下又是阵愉快骚动。太太们在呼唤保姆和孩子，把他们召集在起，准备告辞，同时群群姑娘陆续离开，路谈笑着进屋去，到楼上卧室里去闲聊，并趁机午睡会儿。
除塔尔顿夫人，所有太太小姐都出后院，把橡树树荫和凉亭让给男人。塔尔顿夫人是被杰拉尔德、卡尔弗特先生和其他有关人留下来过夜，要求她在卖给军营马匹问题上给个明确回答。
艾希礼漫步向思嘉和查尔斯坐地方走过来，脸上挂着缕沉思而快乐微笑。
“这家伙也太狂妄，不是吗？”他望着巴特勒背影说。
“他那神气活像个博尔乔家人呢！”
思嘉连忙寻思，可是想不起这个县里，或者亚特兰大，或者萨凡纳有这样个姓氏家族。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
