养成习惯，以男人对男人
态度来对待她，而这是她最乐意接受。她比几个妹妹更像父亲，因为卡琳生来体格纤弱，多愁善感，而苏伦又自命不凡，总觉得自己文雅，有贵妇人派头。
另个，还有
个相互制约协议把思嘉和父亲彼此联系在起。要是杰拉尔德看见女儿爬篱笆而不愿走道到大门口去，他便当面责备她，但事后并不向爱伦或嬷嬷提出。而思嘉要是发现他在向太太郑重保证之后还照样骑着马跳篱笆，或者从县里人闲谈中听说他打扑克时输
多少钱，她也不在吃晚饭时像苏伦那样直统统地说起这件事。思嘉和她父亲认真地彼此交代过：谁要是把这种搬到母亲耳边，那只会使她伤心，而无论如何他们也是犯不着这样做。
如今在擦黑微光中思嘉望着父亲，也不知为什
她觉得到他面前心里就舒服。他身上有种生气勃勃粗俗味儿吸引着她。她作为个最没有分析头脑人，并不明白这是由于她自己身上也或多或少有着同样禀性缘故，尽管爱伦和嬷嬷花１６年心血想它抹掉，也终归徒然。
“好，现在你完全可以出台，"她说，"
想除非你自己吹牛，谁也不会怀疑你玩过这种花招。不过觉得，你去年已经摔坏膝盖，现在又跳这同道篱笆——”“唔，如果还得靠自己女儿来告诉什地方该跳或不该跳，那可太糟糕，"他叫嚷着，又在她脸颊上拧把。
“颈脖是自己，就是这样。另外，姑娘，你光着肩膀在这儿干什？”她看到父亲在玩弄他惯用手法来回避眼前次不愉快谈话，便轻轻挽住他胳臂，边说：“在等你呢！没想到你会这晚才回来。还以为你把迪尔茜买下来。”“买是买下来，可价钱真要命。买她和她小女儿百里茜。约翰·威尔克斯几乎想把她们送掉，可决不让人家说杰拉尔德·奥哈拉在买卖中凭友情占便宜。叫他把两人共卖三千。”“爸爸，天，三千哪！再说，你也用不着买百里茜呀！”“难道该让自己女儿公然来评判？"杰拉尔德用幽默口吻喊道：“百里茜是个蛮可爱小女儿，所以——”“知道。她是个又鬼又笨小家伙，"思嘉不顾父亲吼叫，只平静地接下去说。"而且，你买下她主要理由是，迪尔茜央求你买她。"杰拉尔德似乎倒威风，显得很尴尬，就像他平常做好事时给抓住那样，这时思嘉便乐呵呵地笑话其他那伪装坦率来。
“不过，就算这样做又怎样？只买来迪尔茜，要是她整天惦记孩子，又有什用呢？好，从此再也不
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
