乔觉得自己化作
只无助
飞蛾，在现实玻璃窗前扑打双翼，从窗外看不清里面现实。
他突发奇想，个怪念。假如朗西特借助不准确预知信息，获知自己丧生而其他人幸免于难，便提前录好录像带。广告是拍好
，但原因并不尽然。朗西特没死。正如涂鸦所说，他们已死，朗西特还活着。爆炸前，他曾吩咐将广告片安排在这个时段播放。电视台如期播出，他没有撤销安排。这能解释广告内容和涂鸦之间矛盾。从两方面都说得通。对乔来说，这是唯解释。
除非朗西特是在逗他们玩，捉弄他们，先将他们引向处，然后又牵往别处。股巨大非自然力量如同鬼魅般，陪伴他们生活。这股力量发端于现实世界或亡灵世界。也许，他突然想到，两者都是发源地。他们全部感知就这样被左右着，至少是绝大部分。他想，也许不是腐坏。不能这
认为。但为什不是呢？他想，也许真是腐坏。可是朗西特不愿承认。朗西特和尤比克（Ubik）。无处不在（Ubiquity），他突然想到。尤比克——朗西特推出罐装喷雾产品名字，是从这个词派生而来。这款产品可能根本不存在。可能是骗局，只是为让他们深陷其中，不能自拔。
此外，如果朗西特还活着，那就不该只有个，而是两个同时活着：个是现实世界朗西特，正努力与他们联络；另个是亡灵世界如梦幻泡影般他遗体，此刻正在得梅因殡仪馆受人吊唁。顺着这个逻辑，这儿其他人，比如霍利斯和尼戈尔曼，也如幻影般变化无常——他们真身都处在现实世界。
实在费解，乔心想。他点也不喜欢这个想法。确，这种解释对称性让他满意，但他同时又觉得杂乱无章。
乔决定赶回住处，去取免费试用装，然后前往得梅因。毕竟，电视广告就是这敦促他。带上罐尤比克更有安全感，短广告见缝插针地反复灌输。
乔想，无论好活歹活，最好听从告诫。
身不由己，甭管怎活。
出租车载着乔路飞奔，停在他公寓屋顶。他搭乘自动扶梯来到房门口，投入枚硬币，打开房门。这枚硬币是谁给他？阿尔还是帕特，他不记得。
客厅里有股烧焦油脂味，他这辈子从没闻过这种恶味。乔到厨房寻到源头。原来是他炉子发生退转，变身成个古老巴克牌带阀天然气炉，火眼被异物堵塞，包着层硬皮烤炉门没关严实。乔沮丧地打量着这个老旧炉灶——发现厨房设备全变样。自动印报机消失。烤面包机在白天某个时辰变形，化作台外形古怪非自动烂机。乔失
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
