“
？”莫利纳里说，“可算不上什
同伴，斯威特森特，不管是对你还是其他人。是
到晚上就被剥
皮
夜行动物。十点睡觉，然后般十点就起来。——”他若有所思地顿顿，“夜晚对来说可不是什好时候。”
他脸上表情说明切。
①墨西哥港口城市。
②出自莎士比亚剧作《仲夏夜之梦》，上下文中波特穆和彼得·昆斯都是剧中人物。
③心理学术语，因心理因素引起疾病。
观那样截然相反。”
埃里克点点头。
“不管怎样，”“鼹鼠”放开埃里克手，拍拍他肩，“惹你不快。抱歉啊，斯威特森特医生。这个话题就到此为止吧。”他对保镖说，“把门打开吧，们谈完。”
“等下。”埃里克说。但他不知道怎说下去，怎表达。
“鼹鼠”替他说。“你愿意成为雇员吗？”莫利纳里突兀地打破沉默，“这很好安排。从操作细节来说，就是你将被征入伍。”他又补充道，“不过放心，当然是作为私人医生。”
④心理学术语，泛指主体从疾病中获得直接或间接满足。
⑤美国家录像带生产公司。
⑥美国作家，喜剧演员，脱口秀演员。
埃里克尽量用不在意语气说：“愿意试试看。”
“这样你就不会每天都撞见她。这也许是个新开始。你们两人从此就可以分开。”
“确。”他点点头。确实如此。这想来，这真很有吸引力。但讽刺是，这恰恰是凯茜多年来直催着他去做事。“得先和妻子商量下。”埃里克说，脸随即红，“至少要和维吉尔谈谈。”他接着喃喃道，“不过不管怎样，他都是会答应。”
“鼹鼠”严肃地打量着他，语调阴沉地低声说：“这份差事有个缺点。你不会经常见到凯茜，这固然很好。但如果你陪在身边，你就会经常见到们——”他做个苦脸，“——盟友。如果周围都是利利星人，你感觉如何？到夜里，你自己恐怕也会体会几次胃痉挛……也许更糟，也许是其他心身症，就算你是医生也想象不到。”
埃里克说：“现在夜里情况就已经够糟。至少这样还能有人陪。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
