“
需要钱。有
钱，就能向世人展示自己
实力。但像现在这样话，估计这辈子都不会有出头之日。
“可是，那些家伙却巧妙地利用这种心理。
“希望自己能有什
办法轻松地弄到钱。抓住高见雄太郎把柄，想要勒索他
笔。尽管也是听信那些家伙花言巧语，但这样做，也让失去做人最宝贵东西。
“没错，那时候确疯。所以，当听高见说他决心报警时，不顾切地扑向他……
“说说那些陷害人吧。其中个，是个叫作Higashi男子。上次你到房间来，看到桌上那张肖像画时，你不是还说画里人目光太犀利吗？而那幅画上人，正是这个Higashi。至于他
芝田从磁带盒里抽出索引，翻过背面来看看。可索引背面依旧是什都没写。
“不对，是这里。”
话音刚落，直井便揪住磁带带子，使劲儿往外抽。顿时，褐色磁带带子散落出来。
“看看背面。”
不必直井开口，芝田早已翻过磁带带子背面检查起来。在带子即将完结地方，芝田终于有所发现。
“哦？这是‘滥情小说家’意思啊？”坂口感慨地说。他英语也很差劲。
“‘Writer’就是作家，而‘Paperback’就是‘滥情小说’词组。”
“不对，‘Paperback’是个单词啦。”芝田苦笑着纠正道。
“可‘paper’和‘back’之间是有间隔啊？莫非是笔误？”坂口脸疑惑地看看磁带盒。
“？”
“是们大意……”芝田呆然默念道。
直井走到他身旁，凑近看看。看到两个人情形有些不对，其他搜查员也聚集过来。
细长褐色带子背面，密密麻麻地写满字。
2
“只把真相告诉你。希望你能明白，为何会感到痛苦。
芝田接过磁带盒，重新看看。确，索引上写并非“PaperbackWriter”，而是“PaperbackWriter”。
“大概是笔误吧。”直井凑过来说道，“也可能其中另有深意。”
“应该没什深意吧。”坂口说，“相反，如果不是笔误话，那意思可就说不通啊？‘paper’是‘纸’，‘back’是‘背后’，这话意思就成‘在纸背后写作作家’。这叫啥话嘛。”
“不，在这种时候，‘back’就应该翻译成‘反面’。所以，‘在纸反面写作作家’……”
芝田突然猛地抬起头，目光与直井对在起。直井似乎也明白。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
