奥尔对他哥哥看
眼。“你愿意搭车去趟吗？”他故意装出随随便便
样子问道。
“不，
不能去，”汤姆说，“在这儿帮帮忙吧。们到西部去，大家反正是道。”
奥尔竭力想控制住他要提出个问题。“你——你是从监狱里逃出来吗？”
上去倒是很好，可惜不是热天走路鞋子。”他在父亲身边蹲下。
诺亚慢腾腾地说：“你要是把两边板子钉结实，们也许可以把东西都装在车上。先把车装好，等奥尔来，那就……”
“你要是愿意话，可以开车，”汤姆说，“在麦卡莱斯特监狱里开过车。”
“好极，”爸说，过会儿，他用两眼凝神望着那条大路。“如果没看错，那是这个放荡家伙拖着尾巴回来，”他说，“看样子他很疲倦。”
汤姆和牧师也向大路望过去。奥尔发觉有人注意他，便挺直胸脯，大摇大摆地走到院子里来，像只将要啼叫雄鸡般。他得意扬扬地走到汤姆面前才认出他。当他弄明白时候，他那得意脸相就变，两眼露出钦佩和敬重神气，那副架子也放下。他那条卷起八英寸裤腿、故意露出高跟皮靴挺括斜纹布裤——他那根缀有铜字三英寸阔腰带，甚至他那件蓝衬衫上红臂带，他那顶斯泰森毡帽(1)上时髦尖角，都不足以使他有他哥哥那
神气；因为他哥哥打死过个人，这是谁也不会忘记。奥尔知道自己就因为哥哥打死过人缘故，受到过些年纪相仿男孩敬重。他曾经在萨利索听到别人指着他说：“这就是奥尔·乔德。他哥哥用铁锹打死个人。”
现在奥尔谦逊地走近前来，看出他哥哥并不像他先前所意想那样摆架子。他看见他哥哥那双阴沉眼睛里露出副沉思神情，看见他因牢狱生活而养成宁静脸色，看见他那光滑而坚定面孔，看出他是养成习惯，不向狱卒露出任何神色，既没有反抗表示，也不显出没骨气奴性。于是奥尔态度立刻就变。他下意识地变得像他哥哥，他那发亮脸上露出沉思神情，他肩膀也松下来。他记不起汤姆本来是什样子。
汤姆说：“喂。天哪，你长得多快呀！快不认识你。”
奥尔羞怯地嬉笑着，准备和汤姆握手。汤姆伸过手去，两人便亲热地握手。他们两兄弟是情投意合。“他们告诉说，你是开卡车好手，”汤姆说。
奥尔知道他哥哥是不大喜欢夸口人，便说道：“还不大内行呢。”
爸说道：“老是在外面游荡。你好像很疲倦。，你还有车东西要装到萨利索去卖呢。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
